Приклади вживання Israeli officials Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Senior Israeli officials have said a final decision about whether to attack Iran has not yet been taken, with the military
Високопоставлені ізраїльські чиновники кажуть, що остаточне рішення про напад на Іран досі не ухвалено, оскільки керівництво країни занепокоєне перспективою діяти поодинці,Palestinian and Israeli officials would travel to Washington for initial talks.
палестинські та ізраїльські офіційні особи прибудуть до Вашингтона для попередніх розмов протягом одного-двох тижнів.Israeli officials said that phone call,
Ізраїльські чиновники сказали, що телефонна розмова,When Russia announced a drawdown of its forces in March 2016, Israeli officials of the highest rank eagerly sought clarity on exactly how Russia would continue to help maintain Israeli security as its presence in Syria decreased.
Коли Росія оголосила про скорочення своїх сил в березні 2016 року, ізраїльські посадовці найвищого рангу з нетерпінням очікували ясності щодо того, як Росія буде продовжувати допомагати підтримувати безпеку Ізраїлю, оскільки її присутність в Сирії зменшилася.Palestinian and Israeli officials would travel to Washington for initial talks within the next week or two.
палестинські та ізраїльські офіційні особи прибудуть до Вашингтона для попередніх розмов протягом одного-двох тижнів.Israeli officials and political analysts, citing various international documents
Ізраїльська влада і політологи, цитуючи різні міжнародні документиAfter his apprehension, Israeli officials at first claimed he was a“rogue agent,”
Після його арешту ізраїльські посадові особи спочатку стверджували, що він був"неконтрольо-ваний агентом",accusing Israeli officials of using Palestinian patients,
натомість, звинувачуючи ізраїльських чиновників за допомогою палестинських пацієнтів,publicly welcome this news, I ask that you restrain your official response,” the document dated December 6 said in talking points for diplomats at the US Embassy in Tel Aviv to convey to Israeli officials.
я прошу вас обмежити ваш офіційну відповідь",- йдеться в документі від 6 грудня, який дипломати посольства США вТель-Авіві передають ізраїльським офіційним особам.publicly welcome this news, I ask that you restrain your official response,” the document dated Dec. 6 said in talking points for diplomats at the U.S. Embassy in Tel Aviv to convey to Israeli officials.
я прошу вас обмежити ваш офіційну відповідь",- йдеться в документі від 6 грудня, який дипломати посольства США вТель-Авіві передають ізраїльським офіційним особам.For some time now, Israeli officials have talked publicly about the eventuality of a“northern war”- a confrontation with Iranian-backed forces that would occur not only in Lebanon or in Syria, but in both arenas.
Протягом деякого часу ізраїльські представники публічно говорили про можливу«північну війну»- протистояння з іранськими силами, яке розгорнеться як у Лівані, так і в Сирії.Over the last two days(3-4 September), he met with Israeli officials in Tel Aviv and Jerusalem, to discuss the ongoing practical cooperation between NATO and Israel, and exchange views on
Протягом минулих двох днів, 3- 4 вересня, він зустрічався з ізраїльськими посадовцями вТель-Авіві і Єрусалимі для обговорення поточного практичного співробітництва між НАТО і Ізраїлем,Middle East specialist Fawwaz Gerges observes that“What Israeli officials and their American allies do not appreciate is that Hamas is not merely an armed militia
спеціаліст із Близького Сходу Фавваз Джордж робить спостереження:«Чого ізраїльські посадовці на їх американські союзники не терплять, так це того, що Хамас не просто озброєна міліція, а соціальний рух із великою народною підтримкою,Poles'sucked anti-Semitism with their mothers' milk,' Israeli official says.
Поляки всмоктали антисемітизм із молоком матері»: у Польщі прокоментували слова ізраїльського чиновника.He became the first Israeli official to partake in the mission of election monitoring with the Organization for Security
Став першим офіційним ізраїльським представником, який брав участь у місії моніторингу виборів із Організацією з безпекиThe Israeli official said an undersea pipeline would be less vulnerable to sabotage
Ізраїльський чиновник сказав, що підводний трубопровід буде менш вразливим до саботажуA senior Israeli official says Scotland Yard told Israel minutes before explosions it had received warnings of possible terror attacks.
Високопоставлений ізраїльський чиновник заявив, що Скотланд-Ярд заявив Ізраїлю за кілька хвилин до вибухів, що він отримав попередження про можливі"теракти".Therefore,"American and Israeli official action can stand as justification for others.".
Тому,«американські та ізраїльські офіційні дії можуть виступати в якості виправдання для інших».A senior Israeli official told the New York Times that the agency first discovered the warehouse in southern Tehran in February 2016,
Високопоставлений ізраїльський чиновник повідомив, що"Моссад" вперше виявив секретний об'єкт у південному Тегерані в лютому 2016 рокуAn Israeli official repeated the veiled threat on Wednesday following the failure of the latest round of international talks to make progress on the issue.
Ізраїльський чиновник повторив завуальовану погрозу в середу, 20 червня, після провалу останнього раунду міжнародних переговорів для досягнення прогресу з цього питання.
