After the war the church was in East Berlin sector and in 1950 it was restored by the East German authorities.
Після розподілу Німеччини, церква опинилась у Східному Берліні, однак в 1950-ті роки була відновлена владою НДР.
Furthermore, it was restored and reconstructed building of the panorama with the use of modern equipment.
Крім того, було відновлено та реконструйовано будівлю панорами із застосуванням сучасного обладнання.
It was restored at the Aviation Museum in Maracay
Літак був відреставрований в авіаційному музеї міста Маракай,
but each time it was restored and decorated again.
але кожного разу його відновлювали і прикрашали заново.
It was modified somewhat after it was restored under Eucleides; the most detailed accounts are of this 4th-century modification rather than of the Periclean system.
Вона була трохи змінена після свого відновлення за часів Eucleides; найдокладніші описи цієї модифікації 4-го століття, а не щодо системи Перикла.
It was restored Myth of the DelugeLegend of Gilgamesh
Так було відновлено Міф про Всесвітній потоп,
It was restored at the Aviation Museum in Maracay
Літак був відреставрований в авіаційному музеї міста Маракай,
The Palace of Knossos was destroyed several times by strong fires and earthquakes, but it was restored.
Кносський палац кілька разів був зруйнований сильними пожежами та землетрусами, але його відновлювали.
In the communist period it was forbidden to celebrate this day but it was restored immediately after the collapse of communism in 1989.
В період комуністичної окупації свято було заборонено, але у 1989 році, відразу після краху комуністичного режиму, було відновлено.
Seriously damaged by a 1975 fire, it was restored in its present from by Manouk Manoukian.
Був серйозно пошкоджений вогнем 1975 року і був відновлений в його нинішньому вигляді Мануком Манукяном.
in the second half of the 13th century, it was restored.
вже в другій половині ХІІІ століття його відновлюють.
Heavily damaged in an 18th century earthquake, it was restored based on romantic notions of the time.
Значно пошкоджений під час землетрусу 18-го століття замок був відновлений в стилі романтизму того часу.
Perhaps it is worth noting that the church is operating, it was restored according to similar shrines of that period, since the exact plan of this building was not preserved.
Мабуть, варто відзначити, що церква діюча, її відновили за аналогічними святинями того періоду, оскільки не збереглося точного плану даної споруди.
It was restored several years ago by the architects who designed it- Skidmore,
Він був відновлений декілька років тому архітекторами, які спроектували його- Скідмор,
In the 1940s, it was restored by architect Raul Lino,
У 40-х роках його відновив архітектор Рауль Ліно,
Later, in the middle of the 19th century, it was restored; in 1867 Emperor Franz Joseph I was crowned here.
Пізніше, в середині 19 століття, його відновили, в 1867 році тут був коронований імператор Франц Йосиф I.
It was restored for the money of local budgets
Ремонт зроблено коштами місцевих бюджетів
It was restored to its former extent by the year 1302 during the Yuan Dynasty.
Він був відновлений в колишньому вигляді до 1302 році, за часів династії Юань.
However, in May of the same year, it was restored thanks to the agreement of the parties to create two Orthodox jurisdictions on the territory of this country.
Проте вже у травні цього ж року воно було відновлене завдяки погодженню сторін створити на території цієї країни дві православні юрисдикції.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文