LAST AUGUST - переклад на Українською

• у серпні минулого року
• в серпні минулого року
• торік у серпні

Приклади вживання Last august Англійська мовою та їх переклад на Українською

The training exercise, first announced last August, was scheduled to begin this month.
Тренувальну місію, яку оголосили ще в серпні минулого року, мала б розпочатися цього місяця.

his grave was only rediscovered last August.
Босуорті в 1485 році, але його могилу знайшли лише у серпні минулого року.

Nasa's lead scientist, John Grunsfeld, said using the drill was"the biggest milestone accomplishment for the Curiosity team since the sky-crane landing last August.".
Провідний вчений NASA Джон Грансфелд заявив, що буріння марсіанського ґрунту є«найбільшим досягненням для команди Curiosity від часу посадки на Марс у серпні минулого року».

The debate over on-chain scaling, of course, was one of the chief disputes that led to the Bitcoin Cash hard fork last August.
Дискусія про масштабування по ланцюжку, звичайно ж, була однією з головних суперечок, які в серпні минулого року привели до хардфорку Bitcoin Cash.

Since last August around a hundred activists have come to the rehabilitation center- mostly students- to help kids,
З серпня минулого року до центру реабілітації звернулося близько сотні активістів- здебільшого студентів- щоб допомогти неповносправним дітям,

despite being shelled last August, when one worker had been killed, was still operational.
попри обстріли фабрики минулого серпня, коли загинув один робітник, фабрика продовжує працювати.

So sometime last August, I logged onto Facebook
Якось минулого серпня, коли я зайшла на Фейсбук

When I launched the process leading to NATO's new Strategic Concept last August, I promised it would be the most open,
Коли я минулого серпня розпочав процес підготовки до нової Стратегічної концепції, я пообіцяв, що він буде найбільш відкритим, прозорим

The following story was shared during a workshop in Taizé last August with someone in charge of the world fund for the struggle against AIDS, tuberculosis and malaria.
Наступна історія була розказана під час тематичної зустрічі у Тезе минулого серпня з людиною, відповідальною за всесвітній фонд боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією.

Comparing to last August the passenger flow increased by 25%:
У порівнянні з серпнем минулого року, пасажиропотік збільшився на 25%- тоді він склав 68,

Symbol of this dispersion of knowledge, John Sheehan, joined last August Live Fuels, Inc.
Символ цієї розсіювання знань, Джон Шейхан приєднався до минулому серпня Live Fuels, Inc.

Starting from the second or third week of July and the whole last August cyclones almost stood.
Починаючи з другої-третьої тижня липня і весь минулий серпня циклони практично стояли.

Chacon said he's facing a lot better circumstances now than last August.
Осборн розповів, що зараз його самопочуття є набагато кращим, ніж в лютому минулого року.

Last August, NASA published its largest dump of images captured by the MRO's HiRise camera,
У серпні минулого року NASA опублікував великий дамп зображень, захоплених HiRISE камерою MRO, звільняючи кеш більше 1000 фотографій,

Last August, the leader of the Roma community of Uzhhorod,
У серпні минулого року лідер ромської громади Ужгорода,

that feels like something that's quite calculated,” the official said last August.
це відчувається, як щось цілком розраховуватися",- сказав чиновник в серпні минулого року.

This milestone was made possible by a partnership agreement signed last August between Zhongshan Yataï firm
Ця виняткова подія стала можливою завдяки партнерській угоді, підписаній у серпні минулого року між компаніями«Zhongshan Yata»

EUAM today completed a month-long training programme in public order policing based on EU best practices(and the Scandinavian model)- a follow-up to the public order concept that was officially adopted in Ukraine last August.
Сьогодні КМЄС завершила місячну програму тренінгів із забезпечення охорони громадського порядку на основі кращих європейських практик(та«скандинавської моделі»), що була офіційно затверджена в Україні в серпні минулого року.

Last August Gazprom and its partners,
У серпні минулого року"Газпром" і його партнери,

Last August in Neuron, his team described organoids that survived for more than 20 months- long enough,
У серпні минулого року його команда описала органоїди, які жили понад 20 місяців, досить довго для того, як підтвердили аналізи,