LEGAL CERTAINTY - переклад на Українською

Registration provides legal certainty and reinforces the position of the right holder,

Реєстрація забезпечує виняткову правову визначеність і зміцнює становище правовласника,

International reputation of the trustees and legal certainty of foreign jurisdiction can provide additional protection against abuse by the trustees and the politician.

Міжнародна репутація довірених осіб та юридична певність зарубіжної юрисдикції може надати додатковий захист проти порушень з боку довірених осіб та політика.

First, it contradicts the principle of the rule of law in terms of legal certainty and legitimate purpose.

По-перше, це суперечить принципу верховенства права в частині правової визначеності та легітимної мети.

It disrupts the legislative process, affects the principles of legality and legal certainty, introduces a degree of arbitrariness in the decision-making process and has a devastating effect on human rights.

Вона порушує законодавчий процес, впливає на принципи законності та правової визначеності, дозволяє певний ступінь сваволі в процесі прийняття рішень і має руйнівний вплив на права людини.

For reasons of transparency and legal certainty, a yearly list of coins covered by the investment gold scheme should be drawn up,

Для забезпечення прозорості та юридичної визначеності щороку має складатися перелік монет, до яких застосовується схема для інвестиційного золота,

(7) In order to ensure legal certainty and consumer confidence,

З тим, щоб досягти правової визначеності та забезпечити впевненість споживача,

The draft law will facilitate the introduction of the principles of proportionality, legal certainty, and non-discrimination in the activities of the Antimonopoly Committee of Ukraine,

Законопроект сприятиме запровадженню принципів пропорційності, правової визначеності та недискримінації у діяльності органів Антимонопольного комітету України та сприятиме підвищенню прозорості

the European Court of Human Rights in relation to the obligation of the legislator to adhere to the principles of proportionality and legal certainty, as well as provisions of Articles 61, 65 of the current Criminal Code.

Європейського суду з прав людини в частині обов'язку законодавця дотримуватися принципів пропорційності та юридичної визначеності, а також положенням статей 61, 65 чинного Кримінального кодексу.

with a view to ensuring legal certainty.

з метою забезпечення юридичної впевненості.

This principle should be applied to all audiovisual media services in order to ensure legal certainty for media service providers as the necessary basis for new business models

Цей принцип слід застосовувати до всіх аудіовізуальних медіа послуг з метою забезпечення правової визначеності для провайдерів медіа послуг як необхідної основи для нових бізнес-моделей

does not comply with a legal certainty principle.

у статті 3682 Кодексу не відповідає принципу юридичної визначеності.

enhance transparency and ensure legal certainty for both investors in gas infrastructure

підвищить прозорість і забезпечить правову визначеність як для інвесторів в газову інфраструктуру,

The article itself does not have a clear legal certainty, so it can be applied according to the subjective vision of the FSB,

Сама стаття не має чіткої правової визначеності, тому її можна застосовувати на суб'єктивний розсуд ФСБ, Центру"Е" МВС з

will also provide legal certainty to business entities to avoid risks of violation of legislation

і надасть суб'єктам господарювання правову визначеність щоб уникнути ризиків порушення законодавства і в певному сенсі

not a new fact actually did have a decisive influence on the original judgment, legal certainty must prevail

залишаються сумніви щодо того, чи дійсно новий факт мав вирішальний вплив на початкове рішення, правова визначеність повинна переважати

Objectivity, legal certainty and maximum available application of national

Об'єктивності та правової визначеності, максимально можливого застосування національного

The agreement will provide legal certainty for businesses and open a long-term perspective for free

Угода забезпечить правову визначеність для бізнесу та відкрити довгострокову перспективу для вільного

Consequently, where there is a basis in legislation which excludes arbitrariness on the part of the State and provides legal certainty, the requirement for the protection by an advocate(advocates' monopoly)

Отже, за наявності підстави в законодавстві, яка виключає свавілля з боку держави та забезпечує юридичну визначеність, вимога щодо здійснення захисту адвокатом(адвокатської монополії)

The draft law will facilitate the introduction of the principles of proportionality, legal certainty, and non-discrimination in the activities of the Antimonopoly Committee of Ukraine,

Я хочу звернути вашу увагу, що цей законопроект якраз сприятиме запровадженню принципів пропорційності, правової визначеності та недискримінації у діяльності органів Антимонопольного комітету України,

fulfil the requirements relating to the protection of personal data and legal certainty, that retention period should be fixed at five years after the end of a business relationship

з метою виконання вимог, пов'язаних із захистом персональних даних та правовою визначеністю, такий період зберігання повинен бути фіксованим і становити п'ять років після завершення ділових відносин