MANY DOCUMENTS - переклад на Українською

At http://developer. kde. org you will find many documents about programming with& Qt;

За адресою http:// developer. kde. org ви знайдете багато документації, присвяченої програмування за допомогою& Qt;

Many documents might be provided with software product

Багато документів можуть бути надані з програмним продуктом,

George Papakin also noted that many documents relating to the Crimean Tatars can be found in the archives of Kosh Zaporozhye Cossacks,

Георгій Папакин також зазначив, що багато документів, що стосуються кримських татар, можна знайти в архівах Коша запорізьких козаків,

The President noted that political assessment of Russia's actions has been provided in many documents not only in Ukraine, but also in the PACE,

Президент зауважив, що політична оцінка діям Росії була дана в багатьох документах, і не лише в Україні, а й у рішеннях Парламентської асамблеї Ради Європи,

Many documents, including lists of Red Army soldiers,

Багато документів, в тому числі списки солдат Червоної Армії,

Because of the fact that many documents have a certain pattern, harmonious work between the translation bureau

Враховуючи певну шаблонність багатьох документів, злагоджена робота між бюро перекладів

The President noted that political assessment of Russia's actions has been provided in many documents not only in Ukraine,

Глава держави також зазначив, що політична оцінка діям Росії була дана в багатьох документах не тільки в Україні, але й у рішеннях Ради Європи,

her daughter's computer, and many documents, including papers linked to inmates' complaints about their rights being abused.

забравши комп'ютер, комп'ютер її доньки та багато документів, у тому числі документів, пов'язаних із скаргами ув'язнених щодо зловживань.

you will not find it in many documents, that the United States supports our Euro-Atlantic aspirations,

дуже чітко написано, і ви це знайдете в багатьох документах, про те, що Сполучені Штати підтримують наші євроатлантичні прагнення,

accounting books and work books, many documents and procedures related to HR outsourcing).

книги обліку трудових книжок і багато документів і процедури, пов'язані з кадровим діловодством).

allowed to take out many documents and evidence in many criminal cases in Crimea.

дозволили вивезти багато документів і докази по багатьох кримінальних справах в Крим.

party with the availability of a virtual educational KIT with didactic material and models of many documents.

деталі витрат ресурсів, використовуваних команда кампанії звітності, candidate or party with the availability of a virtual educational KIT with didactic material and models of many documents.

When Babbage died, many documents and spare parts from his Difference Engine project passed to his son Major-General Henry Babbage,

Коли Беббідж помер, багато документів і компоненти проекту з різницевої машини перейшли до його сина- генерал-майору Генрі Бэббиджу,

A sign of the ecclesial reception of the Saint's teaching is the appeal to her doctrine in many documents of the Church's ordinary Magisterium,

Доказом еклезіальної рецепції вчення Святої є апелювання до її доктрини в багатьох документах звичайного Учительського Уряду Церкви,

The procedure for the production of a residence permit on the basis of the right to acquire citizenship of Ukraine by territorial origin, although it does not require many documents, when compared with other grounds,

Процедура виготовлення Посвідки на постійне проживання на підставі права на набуття громадянства України за територіальним походженням хоч і не вимагає багатьох документів, якщо порівнювати з іншими підставами, але все ж потребує ретельного підходу,

you need to collect many documents and to assure the project in the administration area,

доведеться зібрати безліч документів та завірити проект в адміністрації району,

you need to collect many documents and to assure the project in the administration area,

потрібно зібрати безліч документів і завірити проект в адміністрації району,

which contain many documents on Ukrainian history,

де зберігається чимало документів з історії України,

Many documented murals do not exist anymore.

Багатьох задокументованих робіт вже не існує.

Indilo's case is just one of many documented by Amnesty International which highlight the inadequacy of a system that uses local prosecutors to investigate crimes by police.

Справа Ігоря Індила- одна з багатьох, задокументованих Amnesty International, що свідчать про неадекватність системи, у якій прокуратура розслідує злочини, скоєні міліцією.