Приклади вживання Marriage and the family Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Senior churchmen are undermining Church teaching on life, marriage and the family, Cardinal Robert Sarah has said.
Верховні посадовці в Церкві підривають вчення Церкви про життя, подружжя і сім'ю,- вважає кардинал Роберт Сара.після ІІ Ватиканського Собору збагатили своїм Вченням доктрину про подружжя та сім'ю, особливо Павло VI Енциклікою Humanae vitae, яка пропонує особливе вчення щодо принципів based on which students will acquire the tools required to understand human dignity, marriage and the family.
на основі якого студенти будуть купувати інструменти, необхідні для розуміння людської гідності, шлюбу і сім'ї.not only returned marriage and the family to their original form,
викупив людину з гріха, не лише повернув подружжю й родині початкову форму,England The new evangelization of Western societies will fail unless the church succeeds in transmitting its teachings on marriage and the family to Catholics, said U.S. Cardinal Raymond Burke,
Нова євангелізація західних суспільств зазнає невдачі, якщо Церкві не вдасться передати католикам своє вчення щодо подружжя і сімʼї,- вважає американський кардинал Реймонд Берк,their missionary dimension,” Ouellet wrote in a recently published book on marriage and the family.
і">їх місійного виміру",- написав кардинал Уелле у своїй нещодавно опублікованій книзі про шлюб і сім'ю.Many people feel that the Church's message on marriage and the family does not clearly reflect the preaching
Багато людей сьогодні не розуміють, що проповідь Церкви про подружжя та сім'ю є відображенням проповіді царством Сатани буде за шлюб та сім'ю»- розповіла сестра Люсія дос Сантос,has always held it part of her mission to proclaim to all the plan of God instilled in human nature concerning marriage and the family, to promote these two institutions
самої Церкви передається через сім'ю, завжди вважала частиною своєї місії проголошування Божого задуму, закладеного у людській природі, стосовно шлюбу та сім'ї, підтримання цих двох інституційРодинні стосунки регулюються Основами законодавства Союзу РСР According to Articles 158 and 179 of the Ukrainian Code on Marriage and the Family(section V of which remains in force until a special law is passed in the part which does not clash with the Family Code of Ukraine),
Згідно зі статтями 158 noble teaching on the marriage and the family- and you know who I am talking about- cohabiting couples,
благородного вчення про подружжя і сім'ю- Ви знаєте, кого я маю на увазі: пари, які співживуть,Шлюбність Фінальна битва між Богом This"social subjectivity" is bound up with the proper identity of marriage and the family.
Ця"соціальна суб'єктність" тісно пов'язана з відповідною ідентичністю подружжя і сім'ї.Most people in all societies are heterosexual and heterosexuality is the basis of marriage and the family.
And far not on each site, you can start building a new relationship in marriage and the family.
І все ж далеко не на кожному сайті можна почати побудову нових відносин для шлюбу та створення міцної сім'ї.as is the very basis of marriage and the family.".
також сама основа шлюбу і родини».We need to emphasize, too, the home as the primary locus of evangelization regarding marriage and the family.
Ми повинні наголошувати також на дім, як на первинному вогнищі євангелізації про шлюб та сім'ю.царством Сатани буде за шлюб та сім'ю.
