METAPHORICALLY - переклад на Українською

• метафорично
• в переносному сенсі

Приклади вживання Metaphorically Англійська мовою та їх переклад на Українською

deliberate distortion of the facts in order to convey some meaningless metaphorically situations.
навмисного спотворення фактів для того, щоб передати метафорично безглуздість якийсь ситуації.

and perhaps metaphorically"First Prophecy".
і, можливо, метафорично«перше пророцтво».

behind".[49]"Cul-de-sac" is also used metaphorically to mean a line of thought
ззаду".[1]"Тупик" також використовується метафорично для позначення лінії думки

supposed to be literally, and not metaphorically, a part of himself, so jealous is opinion of the smallest interference of law with his absolute
дітей чоловіка слід вважати його частиною не метафорично, а буквально- настільки ревниво ставиться суспільна думка до найменшого втручання закону в його абсолютний

you start asking questions and if you want to metaphorically muscle test them do it.
ви починаєте ставити питання і якщо ви хочете метафорично провести тест, то зробіть це.

I am speaking metaphorically.
(Це я висловився метафорично.).

Major was speaking metaphorically.
(Це я висловився метафорично.).

He's speaking metaphorically, right?
Він висловлюється метафорично, так?

And I am not speaking metaphorically.
І я не висловлююся метафорично.

And I mean this both literally and metaphorically.
Я кажу про це як буквально, так і метафорично.

I am, of course, speaking metaphorically.
(Це я висловився метафорично.).

The lamp metaphorically depicts a solar eclipse.
Предмет метафорично зображає сонячне затемнення.

speaking metaphorically.
висловився метафорично.

And the man who physically or metaphorically, hides another.
І людину, яка фізично або метафорично приховує іншого.

The best thing about this action tell metaphorically fabulous line.
Найкраще про це дійство розкажуть метафорично-казкові рядки.

Mitrovica is a divided city, both physically and metaphorically.
Київ- це місто, розділене на дві половини як фізично, так і метафорично.

He did push back the walls too, literally and metaphorically.
Вони хотіли руйнувати певні стіни- і буквально, і метафорично.

Metaphorically, Peeta neutralizes preconceptions
Метафорично я хочу нейтралізувати упередження

Metaphorically, I want to neutralize preconceptions
Метафорично я хочу нейтралізувати упередження

After all, she metaphorically conveys the idea of the eternal life of the human soul.
Адже вона метафорично передає ідею про вічне життя людської душі.