MODIFIED ORGANISMS - переклад на Українською

placing on the market of genetically modified organisms.

реалізацію на ринку генетично модифікованих організмів.

The Food Standards Agency say that any food in the EU which contains genetically modified organisms(GMOs), or contains ingredients produced from GMOs must be indicated on the label.

У Євросоюзі якщо харчовий продукт містить у своєму складі генетично модифіковані організми(ГМО) або інгредієнти, вироблені на основі ГМО, ця інформація має вказуватися на етикетці.

(b) Endeavour to ensure that public awareness and education encompass access to information on living modified organisms identified in accordance with this Protocol that may be imported.

Докладають зусилля, щоб діяльність з інформування і просвіти громадськості охоплювала питання доступу до інформації про живі змінені організми, які визначені відповідно до цього Протоколу та можуть бути імпортовані.

in accordance with their respective laws and regulations, consult the public in the decision-making process regarding living modified organisms and shall make the results of such decisions available to the public,

нормативних положень Сторони консультуються з громадськістю у процесі прийняття рішень щодо живих змінених організмів і надають громадськості результати таких рішень, забезпечуючи при цьому захист конфіденційності

transboundary movement of genetically modified organisms.

транскордонного переміщення генетично модифікованих організмів.

that it recommends regulating only genetically modified organisms that have had foreign genes permanently introduced into their genomes

рекомендує регулювати тільки генетично модифіковані організми(ГМО), в геноми яких постійно вводили чужі гени,

redress in the event of damage resulting from living modified organisms(LMOs).

процедур відповідальності та відшкодування, пов'язаних з генетично модифікованими організмами.

to contribute appropriate information to the Biosafety Clearing-House on living modified organisms released in, or moved into or out of, areas within their national jurisdictions.

надавати Механізму посередництва з біобезпеки відповідну інформацію про живі змінені організми, які вивільняються в районах під їхньою національною юрисдикцією, завезені в ці райони або вивезені з них.

Each Party shall take appropriate measures to prevent unintentional transboundary movements of living modified organisms, including such measures as requiring risk assessments to be carried out prior to the first release of a living organism..

Кожна Сторона вживає відповідних заходів з тим, щоб не допустити неумисні транскордонні переміщення живих змінених організмів, включаючи такі заходи, як висування вимоги щодо проведення оцінки ризиків до першого вивільнення живого зміненого організму..

of the Council the summary information format relating to the placing on the market of genetically modified organisms as or in products.

Ради формат підсумкової інформації щодо розміщення на ринку генетично модифікованих організмів як продуктів або у продуктах.

if a food contains or consists of genetically modified organisms(GMOs), or contains ingredients produced from GMOs,

харчовий продукт містить у своєму складі генетично модифіковані організми(ГМО) або інгредієнти, вироблені на основі ГМО,

control in the area of treatment of genetically modified organisms and conduct of genetically and engineering activity;

контролю у сфері поводження з генетично модифікованими організмами та провадження генетично-інженерної діяльності;

information exchange on any socio‑economic impacts of living modified organisms, especially on indigenous

обміні інформацією про будь-які соціально-економічні наслідки, пов'язані з живими зміненими організмами, перш за все для місцевих

release of any living modified organisms are undertaken in a manner that prevents

одержання будь-яких живих змінених організмів, їхня обробка, транспортування, використання,

engineering activity as well as utilization of genetically modified organisms and prevention of their unauthorized

провадження генетично-інженерної діяльності та використання генетично модифікованих організмів і запобігання несанкціонованому

Genetically modified organisms(GMOs) are plants

Генетично модифіковані організми(ГМО)- це рослини або тварини,

potential risks associated with living modified organisms.

потенційних ризиків, пов'язаних із живими зміненими організмами.

(a) Identifying living modified organisms or specific traits of living modified organisms that may have adverse effects on the conservation

Виявлення живих змінених організмів або конкретних ознак живих змінених організмів, які можуть несприятливо вплинути на збереження

prohibit the cultivation of genetically modified organisms(GMOs) in their territory.

забороняти культивування генетично модифікованих організмів(ГМО) на своїй території.

Second, with all the acuteness of the problem, extremely little is known to the society about genetically modified organisms, in general, and about the potential risks related to their consumption, in particular.

По-друге, при всій гостроті проблеми наше суспільство вкрай мало поінформоване про генетично модифіковані організми взагалі та про потенційний ризик, пов'язаний з їх споживанням, зокрема.