Приклади вживання National and religious Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
repression on national and religious grounds are widespread phenomena there, even without Crimea.
репресії за національною та релігійною ознаками навіть без Криму там- явища поширені.social, national and religious hatred.
соціальної, національної та релігійної ворожнечі.The agents of Russian special services in public and political bodies initiate provocations on a national and religious basis.
Агенти російських спецслужб у громадсько-політичних структурах ініціюють провокації на національному та релігійному підґрунті.Draft law On amendments to some legislative acts of Ukraine(regarding guaranteeing of the right to celebrate national and religious holidays).
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо гарантування права на відзначення національних та релігійних свят).was the building of the Temple in Jerusalem, which became the center of the Jewish people's national and religious life.
створення першого єрусалимського храму, який став центром релігійного та національного життя народу.accessories are increasingly dressed for national and religious holidays, wedding ceremonies,
аксесуари дедалі частіше одягають на національні та релігійні свята, весільні церемонії,respectfully must apply to all the numerous and long-established national and religious traditions.
з повагою до всіх закладених з давніх часів національних і духовних традицій.All civilians, who had come to visit, were let into the zone, and the national and religious holidays were observed.
Цивільних, що приїздили на побачення, пускали в зону, відзначалися національні і церковні свята.використовували народну і релігійну символіку.If the name of the non-profit organization offends the moral, national and religious feelings of citizens;
Якщо найменування громадського об'єднання ображає моральність, національні та релігійні почуття громадян.Ukraine has nothing to do with the mythical triumphs of Russia and its national and religious holidays.
Україна не має жодного відношення до міфічних перемог Росії On amendment of some legislative acts of Ukraine(on ensuring of the right to celebrate national and religious holidays)| May 31, 2012.
Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо гарантування права на відзначення національних та релігійних свят)| 31 травня 2012.together mark national and religious holidays.
разом відзначити національні та релігійні свята.cultural, national and religious views that exist in society;….
культурних, національних і релігійних поглядів, наявних у суспільстві….thereby Crimean Muslims are being infringed and discriminated on national and religious grounds," it was reported.
їх не допускають навіть до будівлі суду, тим самим обмежуючи while in Eastern Ukraine national and religious elements were combined with human rights concerns.
переважно приймав форму національно-визвольного, а на Східній Україні національний і релігійний рухи з'єднувалися з правозахисним.adequately classify the crimes, taking into account motives of racial, national and religious enmity and make all efforts to swiftly
правоохоронні органи адекватно кваліфікували злочини(з урахуванням мотивів расової, національної та релігійної ненависті) і доклали всіх зусиль для оперативногоThe current moment may offer an opportunity for Ukraine to build up a new national narrative that includes the experience of all the national and religious groups, and that accepts that the Holocaust
Нинішній момент може запропонувати Україні можливість створити новий Some 15 million people were killed on its territory: in both World Wars, through campaigns of national and religious repression, genocides,
Близько 15 мільйонів загинули на цій землі протягом двох світових воєн, від національних та релігійних переслідувань, геноцидів,incitement of social, national and religious enmity.
підбурювання до соціальної, національної та релігійної ворожнечі.
