ETHNIC AND RELIGIOUS - переклад на Українською

• етнічні та релігійні
• національні та релігійні
• міжнаціональну та міжрелігійну
• етнічних та релігійних
• етнічними та релігійними
• етнічну та релігійну
• міжетнічними і міжрелігійними

Приклади вживання Ethnic and religious Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have observed similar results when words that trigger ethnic and religious associations have been changed.
Ми спостерігали аналогічні результати, коли слова, які викликають етнічні та релігійні асоціації, були змінені.

the importance of respect for all ethnic and religious groups;
також поважного ставлення до усіх етнічних та релігійних груп;

cultural, ethnic and religious subtleties.
культурні, етнічні та релігійні тонкощі народів та регіонів світу.

Many memorials were embroiled in local ethnic and religious tensions, with memorials either reflecting the contribution of particular groups to the conflict or being rejected entirely by others.
Багато пам'ятників були втягнуті у регіональне етнічне та релігійне протистояння, інші відображали внесок окремих груп у війну або повне відкидання внеску інших.

intense personal hatreds were harbored, and an ethnic and religious component gave them the potential to engulf entire communities.
існувала сильна особиста ненависть, етнічний та релігійний елементи давали можливість цій ненависті охоплювати цілі громади.

as absence of conflicts of ethnic and religious grounds creates the basis for the internal stability of the state.
відсутність сутичок на етнічному та релігійному ґрунті створює основу для внутрішньої соціальної стабільності держави.

prevent the occurrence of acute disagreements on ethnic and religious grounds," Yanukovych said.
запобігати виникненню гострих непорозумінь на етнічному та релігійному грунті»,- зазначив Віктор Янукович.

I commemorate with compassion and respect all the Ottoman citizens, regardless of their ethnic and religious identity, who lost their lives under similar conditions during this War.
Я також зі співчуттям та повагою хочу вшанувати пам'ять усіх османських громадян, незалежно від їх етнічної та релігійної приналежності, які загинули в той же період.

The Youth Initiative for Human Rights works to reestablish bonds between young people with different ethnic and religious backgrounds in the Balkans.
Ініціатива«Молодь за права людини» діє, щоб відновити зв'язки між молодими людьми з різними етнічним та релігійним корінням на Балканах.

other persecuted ethnic and religious minorities in the Middle East.
також інших гнаних національних та релігійних меншин на Близькому Сході.

Embassy representatives raised these concerns with government officials and promoted ethnic and religious tolerance through public outreach events.
Представники Посольства США порушують ці питання перед представниками українського Уряду з метою сприяння етнічної та релігійної терпимості за допомогою публічних заходів.

mutual respect, ethnic and religious tolerance;
взаємоповаги, національної та релігійної терпимості;

as well as long-standing ethnic and religious tensions.
також в давній етнічної та релігійної напруженості.

When sites are overrun by trolls, they drown out the voices of women, ethnic and religious minorities, gays--anyone who might feel vulnerable.
Коли на сайтах заводяться тролі, вони заглушають голоси жінок, етнічних і релігійних меншин, геїв- кожного, хто може почуватися вразливим.

It is remarkable that this large country with all its ethnic and religious and heritage differences could be such a vibrant
Чудово, що ця велика країна з її всіма етнічними й релігійними спадковими розбіжностями змогла стати такою яскравою

Tolerance toward ethnic and religious minorities is much higher than toward LGBTQI communities
Толерантність по відношенню до етнічних та релігійних меншин набагато вища, ніж, наприклад, до представників ЛГБТ-спільноти

The photos show a wide ethnic and religious variety of local population(Ukrainians,
На знімках відображено також широкий етнічний і релігійний спектр місцевого населення(русини-українці,

Racial, ethnic and religious subgroups dividing into smaller,
Расові, етнічні і релігійні підгрупи в кожному суспільстві сег-ментуються на менші,

However, there was a considerable divide between different ethnic and religious groups, with Catholics overwhelmingly against legal abortion(71%).[4].
Однак, існує значний розрив між різними етнічними і релігійними групами. Наприклад, католики в переважній більшості виступають проти законності абортів(71%).[4].

Iraq can face new ethnic and religious conflicts, complicated with geopolitical calculations of the US,
Потенційно це може призвести до загострення етнічних та релігійних протиріч, ускладнених геополітичними розрахунками США,