UKRAINIAN ETHNIC - переклад на Українською

• українських етнічних
• української етнічної
• українські етнічні
• українська етнічна

Приклади вживання Ukrainian ethnic Англійська мовою та їх переклад на Українською

The aim of the military and political struggle of UPA was restoration of the democratic Ukrainian Independent State on Ukrainian ethnic lands torn after World War I by foreign occupiers,
Мета ж воєнно-політичної боротьби УПА- відновлення демократичної Української Самостійної Соборної Держави на українських етнічних землях, пошматованих після Першої світової війни іноземними окупантами,

Zakerzonnya- is an informal name for Ukrainian ethnic territories, situated to the west of the Curzon Line,
Закерзоння- науково-публіцистична назва українських етнічних територій, розташованих на захід від лінії Керзона,

urban growth was an instrument of Russification(despite the formation of a Ukrainian ethnic majority) by which a different ethnic element was proactively settled in cities.
влади над рухом населення, зростання міст трактували як один з інструментів русифікації(незважаючи на формування української етнічної більшості), вказували на активне вселення іншого етнічного елементу.

the Ministry of information policy of Ukraine and"Ukrinform" are planning the events to present and popularize Ukrainian ethnic, historical and cultural values, with the participation of volunteers and organizations, with a view of improving the image of Ukraine in the world.
Міністерство інформаційної політики України та Укрінформ планують проведення заходів із презентації та популяризації українських етнічних, історичних і культурних надбань за участі волонтерів та організацій.

Western Ukraine call those Ukrainian ethnic territories which as a result of State border in 1920 were outside the Soviettion of Ukraine- Poland(Galicia and Volin) Czechoslovakia(Transcarpathia) and Romania(Bukovina).
Західною Україною називають ті українські етнічні землі, які в результаті проведення державного кордону в 1920 р. опинилися за межами радянської України- в Польщі(Галичина і Волинь), Чехо-Словаччині(Закарпаття) та Румунії(Буковина).

among which were significant Ukrainian ethnic territories.
до якої входили значні українські етнічні території.

who has Ukrainian ethnic origin or has[territorial] origin from Ukraine.
що має українське етнічне походження або є походженням з України.

ignoring the fact that the“Kresy” have always been and remain the Ukrainian ethnic territories inhabited before the“Vistula” operation mostly by Ukrainians.
ігноруючи той факт, що“креси” завжди були й залишаються українськими етнічними територіями, населеними до операції“Вісла” переважно українцями.

In these areas, the Ukrainian ethnic, national, and linguistic identity remained intact.
У цих районах українська етнічна, національна та мовна ідентичність завжди залишалася недоторканою.

Catherine II set the task to dissolve the Ukrainian ethnic group among other ethnic groups,
Катерина II поставила завдання розчинити український етнос серед інших етносів, позбавити його національних ознак

to approve the document that recognizes the actions of the Polish side on the Ukrainian ethnic territories before, during and after the Second World War as international crimes.
схвалити документ, який визнає дії польської сторони на українських етнічних територіях до, під час і після Другої Світової війни міжнародними злочинами.

finally made the region part of the Ukrainian ethnic territory on which there was a dense network of Zaporizhzhya zymivnyky(wintering places),
остаточно зробили цей край частиною української етнічної території, на якій з'явилася густа мережа запорозьких зимівників,

topical pop music and Ukrainian ethnics.
актуальної поп-музики та української етніки.

Ukrainian Ethnic Music.
Етнічна музика України.

Did you know that Ukrainian ethnic groups living in your community?
Чи відомо вам, які етнічні групи українців проживають у вашій місцевості?

Ecomoda Internet-shop is glad to offer you the Ukrainian ethnic handicraft from hemp.
Інтернет-магазин Ecomoda радий запропонувати Вам етнічне взуття з конопель.

The original design of the map of Ukrainian ethnic regions has become another symbol of the city.
Оригінальна композиція у вигляді карти етнічних регіонів України стала ще одним символом міста.

This specific military operation became a final phase for Ukrainian ethnic cleansing though the deportation continued also in 1948 and 1951.
Акція«Вісла» стала завершальним етапом етнічної чистки українців, хоча їх виселення продовжувалось в 1948 і 1951 роках.

Their dialects and spiritual and material culture preserved some unique archaic elements that have been lost by other Ukrainian ethnic groups.
Їх діалекти, духовна та матеріальна культура зберегли унікальні архаїчні риси, втрачені іншими етнічними групами українців.

At the same time it should be borne in mind that under hetman mace was only half of Ukrainian ethnic territory.
А також брати до уваги те, що під гетьманською булавою перебувала лише частина етнічної території України.