NATIONAL MOVEMENTS - переклад на Українською

• національні рухи
• національних рухів
• національними рухами

Приклади вживання National movements Англійська мовою та їх переклад на Українською

The intelligentsia's role in modern society in general, and in national movements in particular, can be explained by analogy with the role of machinery in contemporary capitalist production.
Ролю інтеліґенції в сучасному суспільнстві взагалі, в національних рухах зокрема, можна пояснити прикладом ролі машин в сучасній капіталістичній продукції.

Demands and goals of European national movements of the nineteenth century: a comparative perspective, 2000.
Demands and goals of European national movements of the nineteenth century: a comparative perspective(2000)// Національний інтерес.

a fiasco for the governing party, for several strong Polish national movements exist in Subcarpathia.
тим часом на Підкарпатті існують сильні структури кількох польських націоналістичних рухів.

non Russian national movements, linguistic and cultural russification of non Russians,
неросійські національні рухи, лінгвістичну та культурну русифікацію не-росіян,

supported the national movements in Italy and Poland also caused by their actions explosion of patriotic feelings among Captivepeoples who had their own state.
підтримав національні рухи в Італії та Польщі, а також спричинив своїми діями вибух патріотичних почуттів серед поневолених народів, які не мали власної державності.

against activists of independent from Hitler's regime national movements were launched large-scale repressions.
до активістів незалежних від гітлерівського режиму національних рухів вживалися масштабні репресії.

supported the national movements in Italy and Poland,
підтримав національні рухи в Італії та Польщі,

The first is the awakening of national life and national movements, the struggle against all national oppression,
Первая: пробудження національного життя і національних рухів, боротьби проти всякого національного гніту,

Throughout the world,-pisal Lenin in his work» On the right of nations to self-determination«,- period of the final victory of capitalism over feudalism has been linked up with national movements.
В усьому світі,- читаємо в статті Леніна"Про право націй на самовизначення",- епоха остаточної перемоги капіталізму над феодалізмом була пов'язана з національними рухами.

Engels in focusing on strategic questions: in other words, which national movements- if any- should be supported
Енгельсом фокусувалися на стратегічному питанні: які національні рухи варто підтримувати- якщо взагалі варто це робити,-

the formation of new nation-states by mere reference to Romanticism as the classical ideology of the nineteenth century national movements.
створення нових національних держав за допомогою звернення лише до романтизму як класичної ідеології національних рухів XIX століття.

Despite the fact that the current political climate in Russia does not make it possible to speak of any serious transformations inside the federation, the national movements of the Idel-Ural peoples continue their activities in conditions of total control and unprecedented pressure.
Хоча поточний політичний клімат Росії не дає підстав говорити про серйозні трансформації всередині федерації- національні рухи народів Ідель-Уралу продовжують свою діяльність навіть в умовах тотального контролю і шаленого тиску.

Over the past 30 years, Ukraine's main national movements were geographically centered on Independence Square in the heart of Kyiv,
Останні 30 років основні народні рухи в Україні географічно зосереджувалися навколо майдану Незалежності в середмісті Києва,

and in relation to, the popular national movements proliferating in Europe since the 1820s.
династичної імперії- необхідно пам'ятати, що він поширився пізніше та як реакція на масові національні рухи, розповсюджені в Європі після 1820-х років.

in reaction to, the popular national movements proliferating in Europe since the 1 820s.
він поширився пізніше та як реакція на масові національні рухи, розповсюджені в Європі після 1820-х років.

National movements were those which fought for the creation of a national state,
Національні рухи- це ті, які борються за створення національної держави,

National movements among the peoples of the former USSR in peaceful political
Так звані національні рухи в мирних політичних

activity in Ukraine and abroad of Ukrainian military formations, national movements and organizations in 1918-1930.
за її межами українських військових формувань, національних рухів та організацій періоду 1918-1930-х років.

Alliance of European National Movements.
Асоціація Національний Рух.

The Alliance of European National Movements.
Альянсу європейських національних рухів.