Приклади вживання Religious movements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Once religious movements also talk about knowing,
Колись релігійні рухи також говорять про знання,Other religious movements, which, due to the worldview and organizational crisis of traditional churches, are gaining popularity,
Інші релігійні течії, які через світоглядну і організаційну кризу традиційних для України церков набирають все більше популярності,Many religious organizations, especially representatives of religious minorities and new religious movements, quickly evacuated their representatives from the towns which were no longer controlled by the government of Ukraine.
Багато citing how peaceful religious movements toppled communist regimes in decades past as in Eastern Europe.
пославшись на те, як мирні релігійні рухи скинули комуністичні режими в минулі десятиліття в Східній Європі.The number of international religious institutions and foundations; religious movements; parties and sects operating worldwide is increasing as well.
Зростає кількість міжнародних schools of philosophy, and religious movements expressed pantheistic ideas.
школи філософії та релігійні течії висловлювали схожі пантеїстичні ідеї.political, and religious movements as well as the accompanying ideologies….
політичних, релігійних рухів і спільнот, так само як відповідних ідеологій….political, and religious movements as well as the accompanying ideologies
політичних, релігійних рухів і спільнот, так самоNeither can you be guaranteed of the truth by turning to religious movements, as what was started as a truthful attempt to enlighten people has been corrupted.
Нема жодних гарантій, що ви дістанете істини, звертаючись до релігійних рухів, бо те, що започаткувалося як добра спроба просвітити людей, було перекручено.works for expansion of the new religious movements of destructive character.
сприяє розповсюдженню серед її населення новітніх релігійних рухів деструктивного характера.more than a hundred esoteric religious movements appeared.
з'явилося більше ста езотеричних релігійних рухів.including non-traditional and new religious movements has been dynamically growing.
релігійно-філософських течій(буддизм), зокрема нетрадиційних та новітніх релігійних рухів.including non-traditional and new religious movements has been dynamically growing.
релігійно-філософських течій(буддизм), зокрема нетрадиційних та новітніх релігійних рухів.why the revolutionary technologies of the 21st century are far more likely to spawn unprecedented religious movements than to revive medieval creeds.
селяни, і чому революційні технології XXI століття значно ймовірніше породжуватимуть безпрецедентні релігійні рухи, ніж відроджуватимуть середньовічні переконання.Although the jury ministers of the three represented philosophical and religious movements continued to quarrel among themselves,
Хоч і присяжні служителі представлених трьох філософсько-релігійних течій продовжували між собою сваритися,why the revolutionary technologies of the twenty-first century are far more likely to spawn unprecedented religious movements than to revive medieval creeds.
селяни, і чому революційні технології XXI століття значно ймовірніше породжуватимуть безпрецедентні релігійні рухи, ніж відроджуватимуть середньовічні переконання.I would like to call on believes of all faiths and religious movements to actively fight any expressions of xenophobia.
я хочу призвати віруючих людей всіх конфесій та релігійних течій активно боротися з будь-яким проявом ксенофобії.the necessity of contact with the earth after death to promote atoning decay, cause some Jewish religious movements to avoid autopsy,
про необхідність контакту із землею після смерті для сприяння спокутного розкладу призвели до того, що деякі єврейські релігійні рухи уникають розтину,the resurgence of worldwide religious movements(e.g. political Islam)
відродження в усьому світі релігійних рухів(наприклад, політичного ісламу)Taking into consideration all this,“the attempt to seize power in Kazakhstan” has been reclassified by the government into“… the actions of supporters of radical non-traditional religious movements”.
З огляду саме на це,«спроба захоплення влади у Казахстані» була перекваліфікована урядом країни на«… дії прихильників радикальних нетрадиційних релігійних течій».
