NATIVE TONGUE - переклад на Українською

• рідною мовою
• рідну мову
• рідної мови
• рідна мова

Приклади вживання Native tongue Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Polish language is the native tongue of over 40 million people around the world with more than 36 million living in Poland.
Польська мова є рідною мовою для близько 46 мільйонів людей, що проживають у багатьох країнах світу.

The word"Quisqueya" is a derivative from a native tongue of the Taino Indians which means,"Mother of the Lands.".
Слово"Quisqueya" є похідною від рідної мови індіанців Таїно, що означає"Мати Землі".

Having to convince your boss in a language that is not your native tongue could prove a lot more difficult than you might expect.
Маючи, щоб переконати вашого боса на мовою, яка не є вашою рідною мовою може виявитися набагато складніше, ніж ви могли б очікувати.

The native tongue of the Rodians, Rodese, was popular due to the large number of spacefaring Rodians.
Родіанська- рідна мова родіанцев, популярна завдяки високому відсотку родіанців серед космічних мандрівників.

This has come to pass because the native language of most Ukrainians is different from the native tongue of most members of the ruling political elite.
А сталося це, зокрема і тому, що рідна мова більшості українців відрізняється від рідної мови більшості представників владного політикуму.

to unlearn our native tongue and speak a different language.
перестати говорити рідною мовою і почати говорити іншою.

If your native tongue is one of the aforementioned languages you will find it very easy to pick up a few words along the way.
Якщо ваша рідна мова є однією з вищезгаданих мов, вам буде дуже легко підібрати кілька слів на цьому шляху.

the language was so differentiated from the languages spoken in Scandinavia that Icelanders coined the term íslenska to denote their native tongue.
була настільки відмінною від інших мов, на яких говорять в скандинавських країнах, що ісляндці придумали термін íslenska для позначення своєї рідної мови.

At the beginning of the Republican primary, he admonished Jeb Bush for speaking in Spanish, the native tongue of his wife, Columba, a Mexican-American.
На початку праймеріз Республіканської партії пан Трамп зробив зауваження Джебу Бушу за те, що той розмовляв рідною мовою своєї дружини Колумби, яка я американкою з мексиканським корінням.

Increased language skills if the program is taught in a different language than the student's native tongue.
Поліпшення мовних навичок, якщо програма викладається на мові, відмінній від рідної мови студента.

is considered to be the native tongue of the country and is used most often in informal settings.
якою розмовляють 90% населення, вважається рідною мовою маврикійців й найчастіше використовується у неформальному спілкуванні.

I also enjoy telephone witnessing, especially to people who speak my native tongue.
Я також із задоволенням свідчу по телефону; мені особливо приємно проповідувати особам, котрі розмовляють моєю рідною мовою.

which becomes our primary or native tongue.
яка стає нашою першою, чи рідною, мовою.

that do not exist in your native tongue.
які вам не знайомі, або, що не існують у вашій рідній мові.

Pay particular attention to any sounds that you are unfamiliar with or that do not exist in your native tongue.
Особливу увагу приділяйте незнайомим звукам і тим, яких немає у вашій рідній мові.

which asserts that the human exploration of foreign language should happen as a product of the speech in his native tongue.
освоєння людиною іноземної мови повинно відбуватися як породження промови на його рідній мові.

always been admired by Arab critics, although it is difficult for those whose native tongue is not Arabic to appreciate it fully.
пишнотою завжди захоплювалися арабські критики, хоча тим, у кого рідна мова не арабський, оцінити його майстерність у повній мірі досить складно.

Maybe they're happier speaking their native tongue, or maybe they would like to practice a second language with you.
Можливо, вони з радістю будуть спілкуватись на їх рідній мові, або ж вони забажають попрактикуватись з вами іншою мовою..

Need to know the native tongue of the people of these countries,
В цьому випадку краще всього- знати мову корінних жителів цих країн,

emotional distance than one's native tongue.
емоційну відстань від рішення, ніж при використанні рідної мови.