Приклади вживання New civil Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today we will talk about some important changes that are contained in the new Civil Procedure Code.
Сьогодні ми поговоримо про деякі важливі зміни, які містяться в новому Цивільно-процесуальному кодексі.creates a new civil society.
який в свою чергу створює нове громадянське суспільство.On January 1, 2004, new Civil and Business Codes came into force in Ukraine.
З 1 січня 2004 року набрали чинності нові Цивільний та Сімейний кодекси України.That same year, Halliburton company assigned the name"Jeep" new civil rover.
У той же рік Halliburton company дала назву«Джип» новому цивільному всюдиходу.provide services after the expiration of the independent-work contract- it's better to enter immediately into a new civil law contract.
надання послуг після закінчення терміну дії договору підряду- краще відразу укласти новий цивільно-правовий договір.made new Civil and Commercial Code(CC
внесли нові Цивільний і Господарський кодекси(ЦКBosnia is heading for a new civil war as a constitutional crisis threatens to cause the collapse of the political system.
Боснія рухається у напрямку нової громадянської війни, оскільки конституційна криза може спричинити розкол Of course, Russian aggression is one factor that is accelerating the formation of both a new civil society and a political nation.
Безумовно, російська агресія, Tomenko hopes that the new Civil Code, which will operate since January 2004,
Note that after the new Civil Code is a growing demand for professionals working in this area,
Зверніть увагу, що після того, як новий Цивільний кодекс є зростаючий попит на фахівців, які працюють в цій галузі,The United Nations has warned that Ivory Coast is on the brink of a new civil war, as post-election violence spreads from Abidjan to other areas.
ООН попереджає про те, що Кот-д'Івуар стоїть на межі нової громадянської війни в міру того, як насильство, обумовлене суперечкою через результати президентських виборів, поширюється з міста Абіджана в інші райони країни.Officials say the crisis has brought the poor nation to the brink of a new civil war, after it emerged from a 12-year,
Представники ООН кажуть, що криза привела націю до межі нової громадянської війни, після тієї, яка тривала 12 роківAct No. 89/2012 Coll., the Civil Code(hereinafter the“New Civil Code”).
Цивільним кодексом з внесеними поправками далі-"НЦК"(новий цивільний кодекс).announced that Kallang Basin as the location for the new civil aerodrome suitable for land planes
резервуар Калланг буде місцем розташування нового цивільного аеродрому, придатного для прийому наземних літаківIn 1991, started production of a new civil transport modification of the Mi-8AMT(export version is called Mi-171E),
У 1991 р розпочато виробництво нової громадянської транспортної модифікацію Мі-8АМТ(експортний варіант називається Мі-171Е),immediately after the Revolution, and within a fairly short time a new civil code, a new penal code
за досить короткий час було розроблено та розпочато новий цивільний кодекс, By way of comparison, all federal district courts in 2010 together received only about 282,000 new civil cases, 77,000 new criminal cases,
Для порівняння, всі федеральні окружні суди в 2010 році разом отримали лише близько 282 тис. нових цивільних справ, 77 тис. in the midst of a new civil war and fighting over natural resources of the Congo.
в розпал нової громадянської війни і боротьби за природні ресурси Конго.In 1991, started production of a new civil transport modification of the Mi-8AMT(export version is called Mi-171E),
У 1991 р. розпочато виробництво нової цивільної транспортної модифікації Мі-8АМТ(експортний варіант називається Мі-171),також створення нових цивільних можливостей.
