NEXT TO US - переклад на Українською

• поруч з нами
• поряд з нами
• біля нас

Приклади вживання Next to us Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have small children that live next to us.
Всі діти облаштовані, живуть поруч із нами.

These people live next to us.
Ці істоти живуть поряд із нами.

Next to us will be representatives of the armed forces of the alliance,“the minister said.
Поруч з нами будуть знаходитись представники збройних сил країн Альянсу",- сказав він.

What happens if the person next to us does not succumb to our influence in the common sense of the word?
Що відбувається, коли людина поруч з нами не піддається нашому впливу у здоровому значенні цього слова?

live next to us and sometimes use their unusual skills.
живуть поряд з нами і користуються деколи своїми незвичайними навиками.

put my hands on the police car parked next to us.
поставити руки на поліцейську машину, припарковану біля нас.

We ask to support us, to at least come out and stand next to us to demonstrate your disagreement with Russia's policies.
Просимо нас підтримати, бодай просто вийти і постояти поруч з нами, щоб продемонструвати незгоду з політикою Росії.

they live next to us and need our warmth and understanding.
вони живуть поруч з нами і потребують нашої теплоти, любові й розуміння.

they live next to us and need our warmth,
вони живуть поруч з нами і потребують нашої теплоти,

since the EU is next to us.
ЄС знаходиться поруч з нами.

live next to us and sometimes use their unusual skills.
живуть поруч з нами і користуються часом своїми незвичайними навичками.

Jesus is there, next to us.”.
Ісус буде там, поруч з нами.

Lyzohubs carriage, that was standing there on a rail track next to us, and had just arrived from Crimea.
Лизогуба, який стояв на колії поряд з нашим і недавно тільки прибув з Криму.

We all try to do the best we can for the people that are next to us.
Кожен із нас намагається зробити все можливе, аби люди, які поруч із нами, були щасливими.

Satisfying this need for a relationship allows the person next to us to feel calm and relaxed.
Задоволення цієї потреби в стосунках дозволяє людині поруч із нами почуватися спокійно й розслаблено.

are now living next to us, who are our relatives, neighbors….
живуть нині поруч нас, є нашими рідними, сусідами….

Yes, that gesture that is universal as it is the fact of smiling at the person next to us, no matter if we know something or not, or if we share common tastes.
Так, цей універсальний жест, як і факт усмішки на людині поруч з нами, незалежно від того, чи ми щось знаємо чи ні, або поділяємо загальні смаки.

We saw some people in the car next to us looking our way,
Ми побачили людей, які сиділи в машині, що зупинилася поруч з нами, та дивилися у наш бік;

The novel tells about the heroes of our modern Ukraine who live next to us, whom we see, with whom we are familiar,
Новела розповідає про героїв нашої сучасної України, які живуть поряд з нами, яких ми бачимо, з якими ми знайомі,

you're an independent person who lives next to us.
ти самостійна людина, що живе поруч з нами.