Приклади вживання Non-christian religions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Non-Christian religions in Canada are overwhelmingly concentrated in metropolitan cites such as Montreal,
Нехристиянські релігії Канади зосереджені у великих містах, таких як Монреаль, Торонто і Ванкувер, і в значно меншомуthe remaining 6.3% are affiliated with non-Christian religions, the largest of which is Islam(2.0%), followed by Judaism(1.1%).
решта 6,3% афілійовані з нехристиянськими релігіями, найбільший поширеними є іслам(2,0%) та іудаїзм(1,1%).However, both in Christendom and in many non-Christian religions it is taught that hell is a place inhabited by demons
Проте як у загальновизнаному християнстві, так і в багатьох нехристиянських релігіях вчать, що пекло- це місце, населене демонами, де після смертіof tomorrow new horizons in their contacts with non-Christian religions.
завтрашнього дня нові горизонти зустрічі з нехристиянськими релігіями.Despite this, both in Christendom and in many non-Christian religions it is taught that hell is a place inhabited by demons
Проте як у загальновизнаному християнстві, так і в багатьох нехристиянських релігіях вчать, що пекло- це місце, населене демонами, де після смертіthe remaining 6. three percent are affiliated with non-Christian religions, the biggest of that are Islam(2.0%) and Judaism(one.1%).
не мають релігійної приналежності, а решта 6,3% афілійовані з нехристиянськими релігіями, найбільший поширеними є іслам(2,0%) та іудаїзм(1,1%).the remaining 6.3 percent are affiliated with non-Christian religions, the largest of which are Islam(2.0%) and Judaism(1.1%).
не мають релігійної приналежності, а решта 6,3% афілійовані з нехристиянськими релігіями, найбільший поширеними є іслам(2,0%) та іудаїзм(1,1%).about dialogue with non-Christian religions, about the specific meaning of the Old Covenant
про діалог з нехристиянськими релігіями, про особливе значення Старого Завіту,about dialogue with non-Christian religions, about the specific meaning of the Old Covenant
про діалог з нехристиянськими релігіями, про особливе значення Старого Завіту,Judaism will no longer be the largest non-Christian religion.
третин в 2050 році, а іудаїзм перестане бути найчисленнішою нехристиянської релігією.Judaism will no longer be the largest non-Christian religion.
третин в 2050 році, а іудаїзм перестане бути найчисленнішою нехристиянської релігією.Judaism will no longer be the largest non-Christian religion.
третин у 2050 році, і іудаїзм вже не буде найбільшою нехристиянською релігією.Judaism will no longer be the largest non-Christian religion.
третин у 2050 році, і іудаїзм вже не буде найбільшою нехристиянською релігією.Members of non-Christian religions also have grown modestly.
Частка представників нехристиянських релігій незначно зросла.The Relation of the Church to Non-Christian Religions“ Nostra Aetate.
Nostra Aetate[Declaration on the Relation of the Church to Non-Christian Religions], October 28, 1965.
Декларація про ставлення Церкви до нехристиянських релігій Nostra aetate(Сесія VII, 28 жовтня 1965).Much of the increase in non-Christian religions is attributed to changing immigration trends in the last fifty years.
Більша частина зростання числа прихильників нехристиянських релігій походить від змінилися за останні 50 років тенденцій імміграції.Around 48.6 percent of South Islanders affiliate with Christianity and 3.1 percent affiliate with non-Christian religions, while 45.8 percent are irreligious.
Близько 48, 6 відсотків населення сповідують християнство, а 3, 1 відсотка- нехристиянські релігії, тоді як 45, 8 відсотків- нерелігійні.also for the believers of other non-Christian religions.
також для віруючих інших нехристиянських релігій.An attitude of openness in truth and in love must characterize the dialogue with the followers of non-Christian religions, in spite of various obstacles and difficulties,
Діалог з послідовниками нехристиянських релігій повинен характеризуватися відкритістю в правді та любові- незважаючи на різні перешкоди
