OCCUPIED TERRITORIES OF CRIMEA - переклад на Українською

• окупованих територій криму
• окупованих територіях криму
• окуповані території криму

Приклади вживання Occupied territories of crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

it would be possible to achieve the adoption of appropriate rules to ensure the suspension of Russia's membership in PACE until the complete de-occupation of the temporarily occupied territories of Crimea and Donbas.
вдалося б домогтися прийняття відповідних норм, що забезпечують призупинення членства Росії в ПАРЄ до повної деокупації тимчасово окупованих територій Криму і Донбасу.

We need not only to return the occupied territories of Crimea and Donbas, but also to bring Russia as an occupying state to responsibility,
Нам потрібно не лише повернути окуповані території Криму та Донбасу, а й притягнути Росію як державу-окупанта до відповідальності, відшкодувати збитки, які понесла наша

According to the SBU's press center,"certain Ukrainian commercial structures" have set up an illegal scheme to maintain control over the network of filling stations in the occupied territories of Crimea(at least nine stations) and Donetsk region(some 10 stations).
За даними силовиків,“деякі українські комерційні структури” організували протиправну схему зі збереження контролю над діяльністю мережі АЗС на окупованих територіях Криму(щонайменше 9 станцій) та Донецької області(близько 10 станцій).

older living throughout Ukraine, except for the occupied territories of Crimea and Donbass.
проживає на всій території України, крім окупованих територій Криму і Донбасу.

While the Spokesman added the foreigners who are prohibited to enter Ukraine for the illegal visit of the temporarily occupied territories of Crimea and Donbas are able to appeal against the decision.
При цьому речник додав, що усі іноземці, котрим було заборонено в'їзд до України через незаконе відвідування тимчасово окупованої території Криму та Донбасу, можуть оскаржувати зазначене рішення.

Earlier, international broadcasting channel UA_TV tentatively started broadcasting in occupied territories of Crimea and Donetsk Region from the TV towers in Chonkar(Kherson Region)
Раніше МІП повідомляло, що телеканал іномовлення UA_TV почав мовити у тестовому режимі на окуповані території Криму та Донецької області відповідно з телевеж у Чонгарі(Херсонська область)

Before that, UA_TV had tentatively started broadcasting in occupied territories of Crimea and Donbas from the TV tower in Chonhar, Kherson Region,
Перед цим UA_TV почав мовити у тестовому режимі на окуповані території Криму та Донецької області відповідно з телевеж у Чонгарі(Херсонська область)

the borders of Ukraine, but in the temporarily occupied territories of Crimea, parts of Luhansk
які живуть в кордонах України, але на тимчасово окупованих територіях Криму, частини Луганської

The competition jury received more than 300 electronic applications from 23 regions of Ukraine(including immigrants from the occupied territories of Crimea and Donbass), as well as from Turkey and Belarus.
Для участі у конкурсі надійшло понад 300 електронних заявок з 23 областей України(у т. ч. від переселенців з окупованих територій АР Крим та Донбасу), а також з Туреччини та Білорусі.

emphasized that Russia's deceitful propaganda about the religious situation in Ukraine and the occupied territories of Crimea and Donbas may be opposed through personal attendance by the Ukrainian religious leaders at international events.
наголосив, що протидіяти неправдивій російській пропаганді про релігійну ситуацію в Україні та на окупованих територіях Криму і Донбасу можна через безпосередню участь українських релігійних діячів у міжнародних заходах.

We also recommend developing a procedure for the re-examination of decisions made by Ukrainian courts in cases involving persons that are currently serving a sentence in the occupied territories of Crimea, have been illegally moved to Russia,
Ми також рекомендуємо розробити порядок перегляду рішень винесених українськими судами по справах щодо осіб, які продовжують відбувати покарання на окупованих територіях Криму, незаконно вивезені на територію Російської Федерації або повернулись на територію України

many serious daily problems for ordinary people on the occupied territories of Crimea as well.
й безліч серйозних щоденних проблем для простих людей на окупованих територіях Криму.

against those involved in setting up the illegal voting in the temporarily occupied territories of Crimea and Sevastopol during the elections to the State Duma in 2016 and those of the Russian president in 2018;
проти причетних до організації незаконного голосування на тимчасово окупованій території Криму та Севастополя під час виборів до Держдуми РФ у 2016 році і президента РФ у 2018 році;

we arrive at the estimated supply of about 2.2 mn to 3.0 mn ha if no restrictions on the supply side are applied(without temporary occupied territories of Crimea and Donbass, this size would range between 1.9
може дорівнювати приблизно від 2, 2 до 3, 0 млн га,- якщо не будуть застосовуватися якісь обмеження щодо пропозиції землі(без урахування тимчасово окупованих територій Криму і Донбасу цей обсяг очікується у межах від 1,

On the occupied territory of Crimea.
На окупованій території Криму.

Both are serving their sentences in the temporarily occupied territory of Crimea.
Обидва відбували покарання на тимчасово окупованій території Криму.

Note that conducting archaeological excavations in the occupied territory of Crimea is illegal.
Відзначимо, що проведення археологічних розкопок на окупованій території Криму є незаконним.

Entry on the temporarily occupied territory of Crimea for foreign journalists.
В'їзд на тимчасово окуповану територію АР Крим(іноземним журналістам).

Excluded data of temporarily occupied territory of Crimea and Sevastopol.
Виключені дані тимчасово окупованої території АР Крим та м. Севастополя.

During check it is established that it is registered in the temporarily occupied territory of Crimea.
Під час перевірки встановлено, що воно зареєстроване на тимчасово окупованій території Криму.