OFTEN QUITE - переклад на Українською

• часто досить
• найчастіше досить
• часто доволі
• часто зовсім
• часто дуже
• часто абсолютно

Приклади вживання Often quite Англійська мовою та їх переклад на Українською

hotels is safe from a hygienic point of view, and often quite pleasant and fresh;
подається в будинки та готелі, є гігієнічною, часто досить приємною і свіжою;

since body repair is not a cheap procedure, and often quite troublesome and lengthy.
тому що ремонт кузова- процедура не з дешевих, і часто досить кропітка та тривала.

though the compromise is that it's often quite full in high season.
ресторанів, хоча компроміс в тому, що це часто досить повно у високий сезон.

Many of us in the field of highly parallel scientific computing recognize that it is often quite difficult to match the run time performance of the best conventional supercomputers.
Багато хто з нас, спеціалістів у розпаралелених наукових обчислень, погоджується, що часто досить складно порівнювати продуктивність кращих загальноприйнятих суперкомп'ютерів.

This is a fun platformer where you have to do what is often quite counter intuitive. Pla… Rainbow Pony Ride.
Це весело platformer, де ви повинні зробити, те, що досить часто суперечать інтуїтивне. НВАК… Веселка поні їзди.

We can easily follow the tendency of transition from the original, often quite thoroughly developed, remarkable logos with harmonious signs to the simple,
Доволі помітно простежується тенденція переходу від самобутніх, найчастіше доволі добре відпрацьованих логотипів із легкими для запам'ятовування гармонійними знаками,

Models of particle physics are often quite complex, confounding pen-and-paper answers
Моделі фізики елементарних частинок часто надзвичайно складні, вимагають великих рішень

After roasting, most of the nuts acquire a good, often quite different from the original,
Велика частина горіхів після обсмажування набуває хороші, часто вельми відмінні від початкових,

Troublemakers in many parts of the world are often quite well-educated, so it is not just education that we need.
Порушників спокою у багатьох частинах світу часто достатньо освічений, тому нам треба не просто освіту.

which is also often quite high-calorie, and you will get a huge excess of calories.
яка теж часто буває досить калорійною, і ви отримаєте величезний надлишок калорій.

However, solutions proposed for such an imbalance are often quite zany(e.g. spending a substantial proportion of school time on playing with colorful sheets of paper for the sake of creativity).
Тим не менш, рішення, пропоновані для такої дисбаланс часто досить смішний(наприклад, витрачають значну частину навчального часу на ігри з барвистими аркушів паперу для творчості).

While the original rates are often quite high(e.g. call to Australia 3.00 Euro per minute)
У той час як базові тарифи часто досить високі(наприклад, дзвінок до Австралії буде коштувати 3,

finding adventures, often quite dangerous for himself.
знаходить собі пригоди, найчастіше досить небезпечні для себе.

Just think about it: we spend every year huge amounts of money for different, often quite useless things,
Тільки задумайтеся: ми витрачаємо з року в рік величезні суми грошей на різні, часто абсолютно даремні, речі,

to group together so as to counterpose themselves and'theirs'(sometimes close, but often quite remote) to all the rest of the world.
можна було протиставити себе та“своїх”(іноді близьких, а часто досить далеких) всьому іншому світу.

strongly advise a lot of different things, often quite unexpected.
наполегливо порадять безліч найрізноманітніших речей, причому найчастіше досить несподіваних.

mobilizing a passionate core of largely working-class voters who believe- often quite rightly- that the system has not been working for them.
результаті класичної популістської кампанії, цільовою аудиторією якої виявилися, в основному, представники робітничого класу, які вважають(часто абсолютно справедливо), що система працює не на них.

in the policy wording, this is often quite low, in the hundreds of pounds.
зазначеній у полісі формулюванням, це часто досить низька, в сотні фунтів.

as well as his assistant- the accountant- must be versed in many, often quite complex and controversial issues.
потенційному засновнику, а також його помічникові- бухгалтеру, треба розбиратися в багатьох, часто досить складних і суперечливих питаннях.

is increasing the feeling of victims that the world betrays them(such a betrayal is imaginary sometimes but often quite real).
українці мертві для українців, підсилює у жертв відчуття того, що світ їх зрадив(іноді ця зрада є уявною, але доволі часто- справжня).