ЧАСТО ДОСИТЬ - переклад на Англійською

• often quite
• often rather
• often enough
• often very
• often fairly
• often relatively

Приклади вживання Часто досить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, при ударах часто досить прикласти холод
So, with bruises, it is often enough to apply cold

Ці переваги часто досить бажаним для культуристів
These benefits are often highly coveted by bodybuilders

Контексту нового слова в реченні або оповіданні часто досить для того, щоб вгадати сенс.
The context of a new word in a sentence or story was often enough to guess the meaning.

Для отримання яскравих чуттєвих емоцій у відносинах з партнеркою часто досить просто підкоригувати своє харчування!
To get bright sensual emotions in a relationship with a woman, it is often enough just to adjust your diet!

територія має свої власні правила і положення, і часто досить складним завданням, щоб з'ясувати точно, які вони є.
Territory has it's own rules and regulations, and it's often quite a challenge to figure out exactly what they are.

Але щоб убезпечити себе від цих неприємних контактів, часто досить лише використовувати спеціальні захисні тапочки для купання.
But in order to protect yourself from these unpleasant contacts, often it is enough to use special protective Slippers for swimming.

Запитайте свою дружину або подругу, щоб принести куртку з нею, як вітер часто досить холодно тут.
Ask your wife or girl friend to bring a jacket with her as the breeze is often pretty cold here.

Тим не менш, рішення, пропоновані для такої дисбаланс часто досить смішний(наприклад, витрачають значну частину навчального часу на ігри з барвистими аркушів паперу для творчості).
However, solutions proposed for such an imbalance are often quite zany(e.g. spending a substantial proportion of school time on playing with colorful sheets of paper for the sake of creativity).

У той час як базові тарифи часто досить високі(наприклад, дзвінок до Австралії буде коштувати 3,
While the original rates are often quite high(e.g. call to Australia 3.00 Euro per minute)

дорога, яка триває декілька годин і часто досить сильно стомлює,
the road that takes several hours and is often rather tiring, it's something else,

Уоррен зрозумів, що зростання котирувань акцій компанії, що почалося, у поєднанні з хорошими новинами про неї часто досить аби підняти ціни на акції в стратосферу.
Warren has understood that in a combination to good news about it often enough begun growth of stock quotations of the company to raise the prices for shares in a stratosphere.

можна було протиставити себе та“своїх”(іноді близьких, а часто досить далеких) всьому іншому світу.
to group together so as to counterpose themselves and'theirs'(sometimes close, but often quite remote) to all the rest of the world.

Щоб зрозуміти, як ASIC працює в цьому контексті, спочатку потрібно зауважити, що спосіб, яким ця тема оформлена, часто досить нестабільна. GPU є ASIC.
To dig into how an ASIC works in this context, we first need to note that the way this topic is framed is often rather messy. A GPU is an ASIC.

не пов'язаних між собою скетчів,- часто досить провокаційних, що балансують між комедією і драмою.
not connected among themselves,- often enough provocative and balancing between comedies and the drama.

зазначеній у полісі формулюванням, це часто досить низька, в сотні фунтів.
in the policy wording, this is often quite low, in the hundreds of pounds.

не пов'язаних між собою скетчів,- часто досить провокаційних, що балансують між комедією і драмою.
not connected among themselves,- often enough provocative and balancing between comedies and the drama.

потенційному засновнику, а також його помічникові- бухгалтеру, треба розбиратися в багатьох, часто досить складних і суперечливих питаннях.
as well as his assistant- the accountant- must be versed in many, often quite complex and controversial issues.

В офісному приміщенні часто досить багато місця і високі стелі- можна все уставити горщиками з невеликими квітами,
In the office space is often quite a lot of space and high ceilings- you can all stare at pots with small flowers,

зберегли певні інтернаціоналістські цілі, але часто досить скептично ставляться до структурованої інтернаціональної співпраці,
who may maintain some internationalist aims but who are often rather suspicious of structured transnational co-operation

кваліфікувати рейдерські дії за суміжними складами злочинів, уже наявними в КК України, часто досить складно, в силу витонченості прийомів,
that the tool provided not always works, since it is often very hard to qualify raider actions by adjacent corpus delicti of crime,