ON THEIR BEHALF - переклад на Українською

• від їх імені
• від їхнього імені
• в їхніх інтересах
• за їх дорученням
• на їхню користь

Приклади вживання On their behalf Англійська мовою та їх переклад на Українською

the souls of the dead, and received offerings on their behalf.
отримували жертви на своє ім'я. С.

be willing to make great personal sacrifices on their behalf.
бути готовими робити особисті жертви на їх користь.

someone able to license on their behalf.
хто має на це право, від його імені.

someone able to license on their behalf.
хто має на це право, від його імені.

In the direct democracy of Athens, the electorate did not nominate representatives to vote on legislation and executive bills on their behalf(as in the United States Congress),
За безпосередньої демократії Афін громадяни не уповноважували представників голосувати від їх імені з питань законодавства та виконавчих рішень(як у США),

To purchase Services for third parties or on their behalf, but only if he was authorized by those individuals to commit the selection
Здійснювати покупку Послуги для третіх осіб або від їхнього імені, тільки якщо він був уповноважений даними особами на здійснення вибору

written permission to sign on their behalf.
письмовий дозвіл підписуватися від їх імені.

incompetent persons- it is carried out on their behalf by parents(adoptive parents), guardian with the permission of the guardianship and trusteeship authority.
недієздатних осіб- вона здійснюється від їхнього імені батьками(усиновлювачами), опікуном із дозволу органу опіки та піклування.

persons acting on their behalf interfere in a United States election,
які діють в їхніх інтересах, втрутяться у вибори в США,

Typically, clients want their IT recruitment agencies- as well as the information technology subcontractors those companies hire on their behalf- to carry some
Як правило, клієнти хочуть, щоб їх ІТ-агентств з працевлаштування,- а також інформаційні технології субпідрядників компанії наймають тих, від їх імені- виконувати всі

work seekers from overseas must find an employer willing to apply to the immigration authorities on their behalf well in advance of the job's starting date,
робота притулку з-за кордону повинні знайти роботодавця, готового звернутися до імміграційній владі за їх дорученням завчасно роботу по початкової дати,

merchants when we act on their behalf.
коли ми діємо від їхнього імені.

indirectly controlled by the foreign state residents or act on their behalf;
опосередковано контролюються резидентами іноземної держави або діють в їхніх інтересах;

who then are empowered to choose on their behalf.
які потім уповноважені вибирати від їх імені.

the Minister of economy of the Russian Federation or on their behalf by one of their deputies attend meetings of the Board of Directors with the right of deliberative vote.
міністр економіки Російської Федерації або за їх дорученням по одному з їхніх заступників беруть участь у засіданнях Ради директорів з правом дорадчого голосу.

hereby accept this Agreement on their behalf.
таким чином приймаєте цю Угоду від їхнього імені.

written permission to sign on their behalf.
письмовий дозвіл підписуватися від їх імені.

merchants when we act on their behalf.
коли ми діємо від їхнього імені.

the border without permission, we apologize on their behalf and we are certain that they have also apologized.".
вони дійсно перетнули кордон без дозволу, то від їх імені ми просимо вибачення і висловлюємо впевненість у тому, що вони також вже попросили вибачення".

employee Bruno Caparini to purchase the turbine on their behalf.
працівником Бруно Капаріні, щоб придбати турбіну від їхнього імені.