ON BEHALF OF THE STATE - переклад на Українською

• від імені держави
• від імені державного

Приклади вживання On behalf of the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

for example, who on behalf of the state shall be provided on the board of directors,
наприклад, хто від імені держави повинен бути представлений у раді директорів,

whose duties will include responding on behalf of the state to massive claims of shareholders to the ECtHR,
до обов'язків якого входитиме відповідати від імені держави на масові позови пайовиків до ЄСПЛ,

mercenaries who carried out acts of armed force by or on behalf of the State(forceful seizure of Crimea's authorities).
визначення агресії 1974 р., тобто шляхом засилання державою або від імені держави збройних банд, груп, іррегулярних сил або найманців, які здійснювали акти застосування збройної сили(силове захоплення органів влади Криму).

Acts on behalf of the state.
Діяти від імені держави.

Acts on behalf of the state.
Виступають від імені держави.

Acting on behalf of the state.
Діяти від імені держави.

Acts on behalf of the state.
Дії від імені держави.

Criminal Matters on Behalf of the State.
Злочинця від імені держави.

Acquire land on behalf of the State.
Придбання земель від імені держави;

The President speaks on behalf of the State.
Президент говорить від імені держави.

The President speaks on behalf of the State.
Президент виступає від імені держави.

Authorized to act on behalf of the State.
Правомочна виступати від імені держави.

Notarial acts performed on behalf of the state.
Нотаріальні дії від імені держави.

Notarial acts performed on behalf of the state.
Приватні нотаріуси вчиняють нотаріальні дії від імені держави.

These institutions provide these facilities on behalf of the state.
Ці функції виконуються ними від імені держави.

Physicians are not the state and do not act on behalf of the state.
Прокурор не є представником держави і не діє від імені держави.

The criminal case is brought by the prosecutor on behalf of the state.
У кримінальному процесі обвинувачення висуває прокурор від імені держави.

irresponsibility of those acting on behalf of the state.
безвідповідальності тих, хто діє від імені держави.

The means of such protection is making by notaries notarial acts on behalf of the state under the law.
Способом такого захисту є здійснення нотаріусами передбачених законом нотаріальних дій від імені держави.

The one who was given empires could act on behalf of the state in all areas of public life.
Той, кому давався імперій, міг діяти від імені держави в усіх сферах суспільного життя.