Приклади вживання Acting on behalf Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Powers of heads of organizations acting on behalf of organizations within the limits of powers provided for by federal law,
Повноваження керівників організацій, що діють від імені організацій в межах повноважень, передбачених федеральним законом,(B) Shares of Series A Preferred Stock shall be issued only to a trustee or trustees acting on behalf of an employee stock ownership trust
(б) Привілейовані акції серії А випускаються лише довірчому власникові або власникам, що діють від імені фонду участі співробітників в акціонерному капіталі компаніїThe only truth in this article is the fact that I really want to" help"democratically elected committees of the US Congress, acting on behalf of the American people,
Єдиною правдою у цій статті є той факт, що я дійсно хочу"допомогти" демократично обраним комітетам Конгресу США, які діють від імені американського народу,as well as auditors or experts acting on behalf of the competent authorities,
також аудитори або експерти, що діють від імені компетентних органів,all other persons acting on behalf of the Company and other third parties.
всім іншим особам, які діють від імені Компанії, та іншим третім особам.The fifth individual targeted was named as Ruslan Geremeyev for acting on behalf of the head of Chechen Republic,
Руслан Геремєєв- за те, що діяв від імені глави Чечні Рамзана Кадирова“у справі, що стосується позасудових вбивств,By User in this Policy is understood as a capable individual who joined this Agreement in his own interest or acting on behalf and in the interests of the legal entity represented by him,
Під Користувачем в цій Політиці розуміється дієздатна фізична особа, яка приєдналася до цієї Угоди у власному інтересі або виступає від імені і в інтересах представленої нею юридичної особи,except for the persons acting on behalf and in the interests of the User
за винятком осіб, які діють від імені та в інтересах КористувачаIn addition, the Treasury Department's Office of Foreign Assets Control(OFAC), acting on behalf of the Secretary of the Treasury,
Крім того, Управління іноземними активами Міністерства фінансів США(OFAC), яке діє від імені міністра фінансів,between Hetman and the Cossacks acting on behalf of the Ukrainian people.
між гетьманом та козацтвом, яке виступало від імені всього українського народу.only acting on behalf of the state, and to view their activities from this position.
як і НПО, тільки діючою від імені держави, і розглядати з таких позицій його діяльність.or a government acting on behalf of a separate customs territory possessing full autonomy in the conduct of its external commercial relations
або уряд, який діє від імені окремої митної території, яка має повну автономію у провадженні своїх зовнішніх торговельних відносинYork State Athletic Commission, and consequently acting on behalf of some American boxing authorities.
який мав офіційний мандат«New York State Athletic Commission» і діяв від імені деяких американських властей боксу.The Site Administration acts on behalf of the Site Owner.
Адміністрація сайту діє від імені Власника сайту.He acted on behalf of God.
Він діяв в ім'я Боже.We do not serve as an intermediary- we act on behalf of Hurst Boiler.
Ми не виконуємо функцію посередника- ми діємо від імені Hurst Boiler.That is, all entities that are"under the control or act on behalf" of Cuban intelligence,
Він стосується організацій, які"підконтрольні або діють від імені кубинської армії,as its data protection commissioner acts on behalf of all 28 states.
її комісар із захисту даних діє від імені всіх 28 держав.Where a vote is taken, any full member may also act on behalf of not more than one other full member.
Якщо проводиться голосування, член Ради також може діяти від імені не більш ніж одного іншого члена.FARA requires those who receive funds or act on behalf of a foreign government to register as a foreign agent.
ФАРА вимагає 
