ON BEHALF OF UKRAINE - переклад на Українською

• від імені україни

Приклади вживання On behalf of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

it was he who led negotiations on behalf of Ukraine.
саме він вів перемовини від імені України.

What Was Signed on behalf of Ukraine in Moscow on the 17th of December 2013?
Що підписано від імені України в Москві в Додатку від 17 грудня 2013 року?

On behalf of Ukraine, I express full support for a new United Nations Development Agenda.
Від імені України висловлюю повну підтримку новому порядку денному розвитку Організації Об'єднаних Націй.

In 2005, Minister of Education Stanislav Nikolaenko in Bergen signed the Bologna Declaration on behalf of Ukraine.
У 2005р. міністр освіти Станіслав Ніколаєнко в Бергені підписав Болонську декларацію від імені України.

Russian intelligence services attempted on behalf of Ukraine to organize an evening phone conversation with Andrzej Duda.
Російські спецслужби спробували від імені України організувати увечері телефонну розмову з Анджеєм Дудою.

Vice Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko has signed on behalf of Ukraine the European Code of Social Security in Strasbourg.
У Страсбурзі від імені України віце-прем'єр-міністр України Павло Розенко підписав Європейський кодекс соціального забезпечення.

December 8, 1991, together with Leonid Kravchuk, Witold Fokin signed the Bialowieza agreement on the elimination of the USSR on behalf of Ukraine.
Грудня 1991 року разом з Леонідом Кравчуком від імені України підписав Біловезьку угоду про ліквідацію СРСР.

He has no authority to speak on behalf of Ukraine or the Office of the President
Він не має повноважень говорити щось від імені України або Офісу президента,

And now, in Germany, for the first time ever, on behalf of Ukraine, we have held meeting of professionals at world's largest Berlin Film Festival.
І ось тепер в Німеччині ми вперше від імені України організували зустріч професіоналів на найбільшому в світі Берлінському кінофестивалі.

He resigned from the campaign immediately after the Associated Press reported on his firm's covert Washington lobbying operation on behalf of Ukraine's ruling political party.
Він відмовився від цієї діяльності одразу після того, як агенція Associated Press повідомила про приховане Манафортом лобіювання від імені української владної партії.

Irpin becoming the next signatories on behalf of Ukraine, while the AUC became the official national coordinator of the Charter.
Ірпінь стали наступними підписантами від української сторони, а АМУ стала офіційним національним координатором Хартії.

Then, he, charged with“espionage on behalf of Ukraine”, stayed at the Moscow investigative isolator“Lefortovo” for nearly half a year without seeing his wife Anzhela, daughter Yulia and son Maksym.
На той момент він уже майже півроку перебував у московському слідчому ізоляторі“Лефортово”, звинувачений у“шпигунстві на користь України”. І вже майже півроку не бачив дружину Анжелу, доньку Юлію та сина Максима.

Apart from these tasks, the Center acts on behalf of Ukraine within the operational framework of the international network of European national information centers for academic recognition and mobility(hereinafter referred as the information network), in particular.
Окрім цього, Центр від імені України забезпечує діяльність в рамках функціонування міжнародної мережі європейських національних інформаційних центрів з академічного визнання та мобільності(далі- інформаційна мережа), зокрема.

On behalf of Ukraine Alyona Getmanchuk, Director of the New Europe Center, expressed gratitude to Romania for the consistent support of Ukraine in countering Russian aggression
Від української сторони Директорка ЦНЄ Альона Гетьманчук висловила подяку Румунії за послідовну підтримку України у протистоянні російській агресії

discrimination that has been implemented in Ukraine for 20 years.” In 2016, on behalf of Ukraine, the organization received PEPFAR award for best partnership among patients' organizations from 40 countries.
дискримінації, який реалізовано в Україні за 20 років». У 2016 році організація від імені України отримає нагороду програми PEPFAR за краще партнерство серед пацієнтських організацій з 40 країн світу.

Besides, on behalf of the Ukraine 3000 Fund and B. Braun firm(Germany).
Крім того, від імені Фонду«Україна 3000» та німецької фірми«B.

The Minister commented in details the implementation of the land reform and the Law of Ukraine"On Land Market", the clarification of which are held on behalf of the President of Ukraine on the villages councils.
Міністр детально прокоментував хід запровадження земельної реформи та проекту Закону України«Про ринок землі», роз'яснення щодо яких проводяться за дорученням Президента України на сходках сіл.

Minister of Internal Affairs Arsen Avakov on behalf of the Government of Ukraine has signed an agreement with the Minister of Internal Affairs of France on the procurement of 20 patrol boats.
Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков від імені Уряду України підписав угоду з міністром внутрішніх справ Франції щодо виготовлення та техпідтримки 20 патрульних катерів.

Volodymyr Melnychenko, the People's Deputy of Ukraine, on behalf of the Prime Minister of Ukraine awarded scholars with diplomas and commendation certificates.
Народний депутат України Володимир Мельниченко від імені Прем'єр-міністра України вручив науковцям університету грамоти й подяки.

And I'm not ashamed of my work on behalf of Ukraine and its people.
Мені не соромно за свою роботу на благо України та її народу.