ON BEHALF OF THE GOVERNMENT - переклад на Українською

• від імені уряду
• за дорученням уряду
• від імені держави

Приклади вживання On behalf of the government Англійська мовою та їх переклад на Українською

He asserted,“I can't speak on behalf of the government.
Перед цим він сказав:“Я не в уряді, я не можу говорити від імені уряду”.

The work, on behalf of the government of Viktor Yanukovych, then the president of Ukraine, was linked to Paul Manafort,
Робота від імені уряду України президента Віктора Януковича була пов'язана з Полом Манафортом,

I apologize to the indigenous people on behalf of the government, to give our deepest apology over the suffering
Я прошу вибачення у корінних народів від імені уряду, перепрошуючи найглибшим чином за страждання

International treaties can be concluded on behalf of Ukraine, on behalf of the Government of Ukraine and on behalf of ministries,
Міжнародні договори України укладаються від імені України, від імені уряду України та від імені міністерств,

I apologise to the indigenous people on behalf of the government, offering our deepest apology for the suffering
Я прошу вибачення у корінних народів від імені уряду, перепрошуючи найглибшим чином за страждання

On behalf of the Government of Ukraine and from him personally Arseniy Yatsenyuk asked the leaders of the Ukrainian churches in unity with the Ecumenical Patriarchate of Constantinople to convey gratitude to Patriarch Bartholomew I of Constantinople for his steadfast
Від імені Уряду України і від себе особисто Арсеній Яценюк попросив глав українських церков в єдності з Константинопольським патріархатом передати подяку патріархові Константинополя Варфоломію І за його незмінну і щиру увагу до України

On behalf of the government of Ukraine signed an agreement with the Minister of internal Affairs of France, Christophe Castaneros(EUR136,5 million)
Від імені уряду України підписали угоду з міністром внутрішніх справ Франції Крістофом Кастанером(…)

With the last remaining survivors among us, I apologise on behalf of the government for the actions of the government at the time,” he said.
З огляду на те, що серед нас залишилися останні з тих, хто вижив, я прошу вибачення від імені уряду за дії уряду в той час”,- сказав він.

provides these services on behalf of the Government of the Netherlands.
надає ці послуги від імені уряду Нідерландів.

the mandate to negotiate on behalf of the government about any Czech investments in the economy of annexed Crimea.
ні мандатом, щоб від імені уряду вести переговори про будь-які чеські інвестиції в економіку анексованого Криму.

ETS Global for-profit subsidiary, was contracted to mark and process the National Curriculum assessments on behalf of the government.
було укладено контракт на оцінювання досягненнь учнів у засвоєнні державних освітніх програм від імені уряду.

which oversees currency dealings on behalf of the government, disappeared to Europe with more than $180,000(USD).
який здійснює валютні операції від імені уряду, зник у Європі з понад 180 тисячами доларів.

We have appealed on behalf of the government to the European Court of Human Rights with the requirement to apply the 39th rule- an immediate decision to release the illegally captured Ukrainian citizens",- Petrenko said.
Ми звернулися від імені уряду до Європейського суду з прав людини з вимогою застосувати 39-е правило- це негайне рішення щодо звільнення незаконно захоплених українських громадян»,- сказав Петренко.

Colombia- Foreign Ministry, on behalf of the Government, released a press release stating"deep concern about the situation in Ukraine" while also deploring the"acts of violence that have taken place in the last couple of days.
Міністерство закордонних справ від імені уряду країни випустило пресреліз, в якому було висловлено"глибоке занепокоєння ситуацією в Україні", а також висловлено жаль з приводу"актів насильства, які відбулись за останні декілька днів".

Due to this initiative, each of 24 countries of the region could have 2 of its representatives in the delegation- one on behalf of the government, the other- on behalf of the civil society.
Завдяки цій ініціативі від кожної з 24 країн регіону в делегації почало входити 2 людини- перша від уряду країни, друга від громадянського суспільства.

On behalf of the Government, the Vice Prime Minister thanked the people's deputies for their cooperation and for those crucial laws that had
Від імені Уряду,Віце-прем'єр-міністр подякував народним депутатам за співпрацю й за ті важливі закони,

agree with the statements made on behalf of the Government that we were legally entitled so to act.
погодитись з заявами, зробленими від імені уряду, що ми мали юридичні підстави так діяти”.

to penetrate the company's systems and whether they were acting on behalf of the government in Moscow or with its implied consent.
саме хакери змогли проникнути в системи компанії і чи діяли вони від імені уряду в Москві або з його мовчазної згоди".

In his speech, Viacheslav Kyrylenko congratulated the participants of the Forum on behalf of the Government and personally Prime Minister Volodymyr Groysman on the 25th anniversary of the diplomatic relations between Ukraine
У своєму виступі В'ячеслав Кириленко від імені Уряду та особисто від Прем'єр-міністра Володимира Гройсмана привітав учасників Форуму із 25-літтям встановлення дипломатичних відносин між Україною

He said"On behalf of the Government and the people of Namibia
Він сказав:«Від імені уряду та народу Намібії,