ON THIS BASIS - переклад на Українською

• на цій основі
• на цій підставі
• виходячи з цього
• за цією ознакою
• на цьому грунті
• на цій базі
• на цьому ґрунті
• на цих засадах
• на основі цього
• на підставі цього
• на цих підставах

Приклади вживання On this basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Buy Bulgarian pepper on this basis- and you will not lose! Absolutely different taste.
Купуй болгарський перець за цією ознакою- і не прогадаєш! Абсолютно різний смак.

On this basis, cells and tissues begin to regenerate better,
На цьому грунті клітини і тканини починають краще регенерувати,

On tree and shrub types of plants are not divided on this basis, and depending on the type of fruiting.
На деревовидні і кущові типи рослини діляться не за цією ознакою, а в залежності від типу плодоношення.

On this basis there can be designed the methods of control of the human body
На цій базі можуть бути створені методи управління тілом

On this basis, there is apathy,
На цьому грунті виникає апатія,

Dried caterpillars on this basis are compared with soybeans tofu
Сушені гусениці за цією ознакою порівнюють з соєвими бобами тофу

And already on this basis to create medicines that allow us to treat
І вже на цій базі створювати ліки, що дозволяють лікувати

The highest rate of drug addiction on this basis, in Russia among all drug users, about 74% people don't have a workplace.
Найбільший показник наркоманії за цією ознакою в Росії- серед всіх наркоманів близько 74% людей не мають робочого місця.

It was on this basis that the Fathers of the Church entered into fruitful dialogue with ancient philosophy,
Саме на цьому ґрунті Отці Церкви встановили плідний діалог з античною філософією,

In it, which was also very in love with Andrei Bely, on this basis they had a conflict with Alexander Blok.
У неї яку також був дуже закоханий Андрій Білий, на цьому грунті у них з Олександром Блоком виник конфлікт.

On this basis, the system of ideological work in the US Army is also being developed.
На цих засадах сьогодні вибудовується й система ідеологічної роботи в американській армії.

However, in 2014 the poor on this basis was considered, only 28% of Ukrainians.
Правда, в 2014-м бідними за цією ознакою вважалися тільки 28% українців.

Anyone detained on this basis is a prisoner of conscience and should be released immediately and unconditionally.
Будь-хто, кого утримують суто на цьому ґрунті є в'язнем сумління і має бути звільнений негайно та безумовно.

brought gifts to soldiers who today are trained on this basis.
привезли подарунки військовослужбовцям, які на сьогодні проходять підготовку на цій базі.

On this basis, these languages were objected to Italic,
За цією ознакою зазначені мови виявилися протиставлені італьським,

In the article the role of improvement of terms of labour for the increase of efficiency of production and development is reasonable on this basis of human and labour potential.
У статті обгрунтовано роль поліпшення умов праці щодо підвищення ефективності виробництва и розвитку на цих засадах людського і трудового потенціалу.

On this basis, the main course of the mutual exchange rates are calculated,
На основі цього головного курсу розраховуються взаємні курси валют,

white juice stands out, it is easy to recognize euphorbia on this basis.
виділяється сік білого кольору, за цією ознакою молочай легко розпізнати.

On this basis, operational planning can be pursued with a view to a decision on further steps at its next meeting
На підставі цього оперативним плануванням можна займатися з перспективою прийняття рішення на подальших етапах під час наступної зустрічі

On this basis, the party advanced the slogan“All power to the soviets!”;!
На основі цього партія висунула гасло«Вся влада Радам!