Приклади вживання Only indirectly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
minerals can only indirectly to speed up the absorption of humus.
мінерали можуть лише побічно прискорити поглинання гумусу.once considered the main cause of the decline of Indian civilization, only indirectly contributed to its destruction.
які раніше вважалися основною причиною занепаду Індської цивілізації, лише побічно сприяли її руйнування.subjectively it is expressed only indirectly- in an instinctive experiencing of a“feeling of reality.”.
суб'єктивно вона виражається лише побічно- в несвідомому переживанні«почуття реальності».is not collected by HEIs, or at least involves them only indirectly.
до збору якої ВНЗ був би непричетний або причетний лише опосередковано.the individual physician is only indirectly a member of the German Medical Association via compulsory membership of his
без прав юридичної особи, і кожен лікар тільки побічно є членом НЛТ через обов'язкове членство в йогоthen we are entitled to speak of psychic elements whose existence is only indirectly accessible to us.
то маємо право говорити і про психічні елементах, дізнатися про существований яких ми можемо тільки побічно.other Soviet symbols, in this case, you use the symbols only indirectly.
з іншого радянською символікою,- в даному випадку ви використовуєте символіку тільки побічно.international institutions takes into account only indirectly the interests of the people of Ukraine, its workers, small businesses, farmers, and intellectuals.
широких верств народу України, робітників, дрібних підприємців, селян, інтелігенції лише посередньо.Virgo interferometer collaborations on 11 February 2016.[1][2][3] Gravitational waves had previously been observed only indirectly, through their effect on the timing of pulsars in binary systems.
обсерваторіями[[LIGO]] та[[VIRGO]].[1][2][3] Гравітаційні хвилі раніше спостерігалася лише побічно, через їх вплив на періоди пульсарів в подвійних системах.which on the face of it, only indirectly touch on the general situation of social activity,
на перший погляд, тільки опосередковано стосуються загальної ситуації соціальної активності,When abuse, the effectiveness of protection is significantly reduced- though only indirectly.
При зловживанні ефективність захисту істотно знижується- правда, лише побічно.However, most messages from God relate to the future, even if only indirectly.
Все ж більшість повідомлень від Бога, якщо і непрямо, стосуються майбутнього.Information about the structure of Earth's deep interior can be acquired only indirectly by geophysical and geochemical methods.
Інформація про будову глибинних надр Землі може бути отримана тільки непрямим шляхом- геофізичними і геохімічними методами.while the third one can be observed only indirectly through its effect on objects.
третя може бути виявлена лише непрямим шляхом по її впливу на якісь об'єкти.In the past, such measurements were carried out only indirectly, since the black hole,
У минулому, подібні виміри проводилися лише непрямими шляхами, тому,they sometimes reported only indirectly on things they had heard
періодично вони повідомляли лише непряму інформацію про те, що чули,as well as the second only indirectly, and the third, fourth,
друга заповідь згадується лише побічно, а третя, четверта,As Széchenyi said:“God never helps people directly, but only indirectly: through their intelligence,
Сечені казав:“Бог людині ніколи не допомагає безпосередньо, лише завжди опосередковано, через його розум, його науку,the rather as they are only indirectly connected with our subject,
що вони мають лише непряме відношення до нашого предмета,his opinions can only penetrate indirectly into that great body.
викладати там свої погляди тільки опосередковано.
