ORTHODOX CHURCH IN UKRAINE - переклад на Українською

• православна церква в україні
• православної церкви в україні
• православну церкву в україні
• православною церквою в україні

Приклади вживання Orthodox church in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

In all the churches of the Orthodox Church in Ukraine after the divine Liturgy held prayers for a just peace
В усіх храмах Православної Церкви України після Божественної літургії провели молитви за встановлення справедливого миру

In 1686, the Orthodox Church in Ukraine switched jurisdiction from the Patriarch in Constantinople to the authority of Moscow.
З 1686 року Православна церква України перейшла з-під юрисдикції Константинополя до Москви.

In Zhytomyr launched an investigation on the fact of exerting pressure on priests of the newly established Orthodox Church in Ukraine(PCU).
У Житомирі розпочато розслідування за фактом чинення тиску на священиків новоствореної Православної церкви України(ПЦУ).

Recall that since the Unification of the Cathedral to the newly created Orthodox Church in Ukraine has already crossed the 100 parishes of the UOC of the Moscow Patriarchate.
Нагадаємо, що з моменту проведення Об'єднавчого собору до новоствореної Православної церкви України перейшло вже 100 парафій УПЦ Московського патріархату.

Russia and the Russian Orthodox Church used all possible means to Orthodox churches for as long as possible did not recognize a single Orthodox Church in Ukraine.
Через це Росія та Російська православна церква задіяли усі можливі засоби, щоби православні церкви якомога довше не визнавали єдину Православну церкву України.

even himself head of the newly created Orthodox Church in Ukraine.
колишні полонені і навіть особисто голова новоствореної Православної церкви України.

The President of the Russian Federation Vladimir Putin considers that the main aim of creating a national Orthodox Church in Ukraine is the division of the peoples of Russia and Ukraine..
Президент Російської Федерації Володимир Путін заявив, що головною метою створення Православної церкви України є поділ народів Росії та України..

But the big thing is that those of us that don't know the Orthodox Church in Ukraine, we need to get to know you.
Але головне, що ті з нас, які ще не знайомі з Православною Церквою в Україні, ми маємо з вами познайомитися.

Others believed that since the Orthodox Church in Ukraine had been under the control of the Orthodox Church in Russia for three hundred years,
Інші вважали, що оскільки триста років православна церква в Україні була під управлінням Православної церкви в Росії, то таке рішення повинно бути

At the same time, the hierarchs of the Polish Church under the term“Orthodox Church in Ukraine” mean the form of the administrative structure of the canonical Church,
При цьому архієреї Польської Церкви під терміном«Православна Церква в Україні» мають на увазі форму адміністративного устрою канонічної Церкви,

the consequence of the Tomos for the Orthodox Church in Ukraine will be that the large majority of bishops,
наслідком Томосу для православної Церкви в Україні буде те, що переважна більшість єпископів,

the Ukrainian state requested autocephaly so that the Orthodox Church in Ukraine would be independent of the influence of another,
українська держава просили автокефалію, щоб Православна церква в Україні була незалежна відвпливу чужої,

It is clear and unambiguously to them it is stated that the ROC has no canon laws on orthodox church in Ukraine that our orthodox church has no submission of ROC",- Poroshenko said.
Ясно і недвозначно ним заявлено, що РПЦ не має канонічних прав на православну церкву в Україні, що наша православна церква не має підпорядкування РПЦ",- заявив Порошенко.

All votes of the Council will be worthless, the process of creating an autocephalous Orthodox church in Ukraine will not be completed and it will not receive Tomos”, the expert explained Opinion.
Усі голосування Собору будуть нікчемними, процес створення автокефальної православної церкви в Україні не буде завершений, і Томосу вона не отримає»,- пояснив Opinion експерт.

The Kremlin recognized that the Orthodox Church in Ukraine is a political issue,
Кремль визнав, що православна церква в Україні- це політичне питання,

Realizing that unrecognized autocephaly was unable to unite the Orthodox Church in Ukraine, Metropolitan Volodymyr believed that obtaining legal status(i.e. the canonical autocephaly acknowledged by Orthodox world)
Розуміючи, що невизнана автокефалія неспроможна об'єднати Православну Церкву в Україні, Митрополит Володимир вважав, що здобуття законного помісного статусу(тобто канонічної, визнаної православним світом автокефалії)

the only canonical local Orthodox Church in Ukraine was, is
єдиною канонічною місцевою Православною церквою в Україні була, є

including the situation around the Russian Orthodox Church in Ukraine.
у тому числі ситуацію довкола Російської православної церкви в Україні.

Consequently, the Orthodox Church in Ukraine can and must constitute a tangible sign of harmonious coexistence for those believing in an Orthodox manner
Отже, Православна Церква в Україні може і повинна являти собою відчутний знак гармонійного співіснування для тих, хто вірить у православний спосіб,

continues to divide, the Orthodox Church in Ukraine, and why.
й далі ділить Православну Церкву в Україні.