ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• orthodox church of ukraine
• of the ukrainian orthodox church

Приклади вживання Православної церкви україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

вивісили список священнослужителів, які перейшли"в розкол", тобто до Православної Церкви України, яка у січні 2019 р. отримала від Константинопольської Церкви автокефалію.
posted a list of clerics who went“into a split,” that is, to the Orthodox Church of Ukraine, which in January 2019 received autocephaly from the Constantinople Church..

Єдиним можливим виходом з такої неприємної ситуації може бути визнання вашою Святою Церквою її новонародженої сестри‒ Православної Церкви України на чолі з Його Блаженством митрополитом Київським
The only possible way out of such an unpleasant situation may be the recognition by your Holy Church of its newborn sister- the Orthodox Church of Ukraine, headed by His Beatitude, Metropolitan of Kyiv

скликання окремих зборів для зміни статуту новоствореної Православної церкви України.
the convening of separate meetings for changing the statute of the newly established Orthodox Church of Ukraine.”.

Митрополит Київський і всієї України Епіфаній та Державний секретар США Майк Помпео обговорили виклики для Православної церкви України, зокрема на тимчасово окупованих Росією територіях Донбасу та Криму.
Metropolitan of Kyiv and All Ukraine Epiphanius has met with U.S. Secretary of State Mike Pompeo to discuss challenges to the Orthodox Church of Ukraine(OCU), in particular, in the territories of Donbas and Crimea temporarily occupied by Russia.

На сайті Київської митрополії УПЦ(Московського Патріархату) вивісили список священнослужителів, які перейшли"в розкол", тобто до Православної Церкви України, яка у січні 2019 р. отримала від Константинопольської Церкви автокефалію.
The website of the Kyiv Metropolis of the UOC Moscow Patriarchate posted a list of clergymen who went"into a split," that is, to the Orthodox Church of Ukraine, which in January 2019 received autocephaly from the Church of Constantinople.

наслідком стане його ізоляція від Православної церкви України.
which will result in his isolation from the Orthodox Church of Ukraine.

Аукціон з продажу пам'ятних монет, випущених з нагоди надання Україні томосу про автокефалію Православної церкви України, не відбувся через відсутність охочих взяти в ньому участь.
The auction for the sale of commemorative coins issued on the occasion of granting Ukraine the Tomos of autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine, did not take place due to the lack of people willing to take part in it.

прибула офіційна делегація та паломники з Православної Церкви України, інформує пресслужба ПЦУ.
an official delegation and pilgrims from the Orthodox Church of Ukraine arrived, the press service of the OCU informs.

полегшити переходи парафій із канонічної православної церкви до новоствореної- так званої, православної церкви України, яка за своєю суттю є політичною організацією.
to facilitate the transition of parishes from the canonical Orthodox Church to the newly created, the so-called Orthodox Church of Ukraine, which is essentially a political organization.

ми мали можливість повторювати подібні дії для нової Православної Церкви України з метою подальшого зміцнення наших взаємних зв'язків.
be able to repeat similar actions for the new Orthodox Church of Ukraine in order to further strengthen our mutual ties.

Визначити, що прийняття кліриками рукоположення у єпископський сан без обрання Священним Синодом Православної Церкви України є підставою для категоричної відмови у задоволенні їхніх можливих у майбутньому прохань бути прийнятими до складу єпископату Православної Церкви України.
To determine that the acceptance of the episcopal rank ordination by clerics without the election by the Holy Synod of the Orthodox Church of Ukraine is the reason for the categorical refusal to satisfy their possible future requests to be admitted into the bishopric of the Orthodox Church of Ukraine.

переконаний Архієпископ Чернігівський і Ніжинський Православної Церкви України, представник ПЦУ при Європейських інституціях Євстратій(Зоря).
Archbishop of the Chernigov and Nizhyn Orthodox Church of Ukraine and representative of the OCU in European Institutions, Yevstratiy(Zoria), is convinced.

Архієпископ Євстратій, представник Православної Церкви України, наголосив, що протидіяти російській неправдивій пропаганді про релігійну ситуацію в Україні та на окупованих територіях Криму
Archbishop Yevstratiy, a representative of the Orthodox Church of Ukraine, stressed that it is possible to counteract the Russian false propaganda about the religious situation in Ukraine

предстоятеля Православної Церкви України(ПЦУ), яка була заснована Патріархом Варфоломієм
the primate of the Orthodox Church of Ukraine(OCU) established by Patriarch Bartholomew

Вселенський Патріарх наголосив, що“недавнє надання Автокефалії Православної Церкви України не мало нічого спільного з політикою
The Ecumenical Patriarch stressed that“the recent granting of Autocephaly to the Orthodox Church of Ukraine had nothing to do with politics

Предстоятель Православної церкви України митрополит Епіфаній в інтерв'ю ВВС News Україна відповів на обвинувачення почесного патріарха Філарета,
Metropolitan Epiphanius, the head of the Orthodox Church of Ukraine in an interview with the BBC News Ukraine responded to the charges of honorable patriarch Filaret,

Глава Православної церкви України Епіфаній розповів, чому не взяв участь у зйомці відеозвернення релігійних лідерів України до жителів Донбасу і Криму.
The head of the Orthodox Church of Ukraine, Epiphanius, explained why he did not take part in the filming of a video message from religious leaders of Ukraine to the residents of Donbas and Crimea.

В той же час Москва свідомо використовує створення Православної церкви України як привід для реалізації своїх великодержавних інтересів також і в релігійній сфері,
At the same time, Moscow deliberately uses the creation of the Orthodox Church of Ukraine as an eligible reason for the realization of its great-power interests also in the religious sphere,

Ймовірно, вручення Томосу про автокефалію Православної Церкви України 5 січня- ключова подія не тільки року, що минає, а й останніх ста років,
Probably, the presentation of the Tomos of autocephaly to the Orthodox Church of Ukraine on January 5 is a key event not only of the expiring year,

Глава української держави переконаний, що Путіну потрібна ліквідація Православної церкви України та федералізація України, щоб«у Москві вирішували, куди йти українській державі
The Ukrainian head of state is convinced that Putin needs the elimination of the Orthodox Church of Ukraine and federalization of Ukraine“in Moscow were deciding where to go for the Ukrainian state