OTHER CONTRACTS - переклад на Українською

• інших договорів
• інших контрактів
• інші контракти
• іншими договорами
• інші договори

Приклади вживання Other contracts Англійська мовою та їх переклад на Українською

and to harmonize all other contracts- another.
а для узгодження всіх інших договорів- інший..

All other contracts to sell interest-holders of premises(preliminary contracts, contracts of investment,
Всі інші договори, спрямовані на продаж пайовикам житлових приміщень(попередні договори,

the Contract of purchase and sale of the goods or other contracts remotely with a"Festival Plus".
укладення Договору купівлі-продажу товару або іншими договорами дистанційним способом з«Фестиваль Плюс».

Along with other contracts, Azerbaijani defence industries and Turkish companies, Azerbaijan will produce 40mm revolver grenade launchers,
Поряд з іншими контрактами, оборонна промисловість Азербайджану разом з турецькими компаніями буде налагоджувати виробництво 40 мм барабанних гранатометів,

(b) For the above or other contracts executed during the period stipulated in 2.4.2(a)
(б) Для зазначеного вище або іншого контракту виконаного у період передбачений в 2. 4. 2(а)

since the terms implied by the Act are the model on which terms are implied into other contracts for the supply of goods.
маються на увазі згідно з цим законом, є моделлю для умов, що маються на увазі в інших контрактах про поставки товарів.

We will process your Personal Data based on our passenger transport contract with you and any other contracts that you have with the Qatar Airways group of companies
Ми обробляємо Ваші персональні дані на підставі договору перевезення пасажирів, укладеного з Вами, та будь-яких інших договорів, укладених Вами з групою компаній Qatar Airways або нашими сторонніми постачальниками

location(or subject to different lease or other contracts), adjusted to reflect those differences;
перебуває в різних орендних та інших контрактних умовах), скориговані для відображення цих різниць;

Other contracts to which paragraph 8 applies are evaluated to determine whether they were entered into and continue to be held for
Інші контракти, до яких застосовується параграф 8, оцінюються, щоб визначити, чи були вони укладені та чи залишаються утримуваними з метою отримання

Commodities(related services) under other contracts that do not provide for the conveyance of the ownership of such commodities(related services) or provide for the exchange thereof for corporate rights
Товарів(супутніх послуг) за будь-якими іншими договорами, які не передбачають передання права власності на такі товари(супутні послуги) або передбачають їх обмін на корпоративні права

other real estate, other contracts require mandatory registration.
іншого нерухомого майна, інші договори потребують обов'язкової державної реєстрації.

business partner database in relation to the passenger transport contract with you and any other contracts you have entered into with any entity of the Qatar Airways group of companies.
зберігаються в нашій базі даних клієнтів, постачальників та ділових партнерів стосовно такого договору перевезення пасажирів, укладеного з Вами, та будь-яких інших договорів, які Ви уклали з будь-якою компанією групи компаній Qatar Airways.

Taxable only in the other Contracting State if the services are.
Оподатковується тільки в другій Договірній Державі, якщо служба.

Available in the other Contracting State a permanent base for the purpose of carrying out.
Постійною базою в другій Договірній Державі з метою проведення.

Other Contracting States.
Інші договірні держави.

Such remuneration shall however be taxable only in the other Contracting State if.
Винагорода оподатковується лише в іншій Договірній Державі, якщо.

The other Contracting State for the purpose of performing his activities.
Другій Договірній Державі з метою проведення цієї діяльності.

Just like any other contract.
Як і будь-який інший договір.

Operated solely between places in the other Contracting State;
Експлуатується виключно між пунктами в другій Договірній Державі;

The suspension must be communicated to the other Contracting Party immediately.
Рішення про зупинення повинно бути негайно повідомлено іншій Договірній Стороні.