COMMERCIAL CONTRACTS - переклад на Українською

• комерційні контракти
• комерційних договорів
• господарських договорів
• комерційних контрактах
• комерційних контрактів
• комерційних договорах

Приклади вживання Commercial contracts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Commercial contracts and commercial sales is an entirely different issue,” she said.
Комерційні контракти і комерційні продажі- це зовсім інше питання",- резюмувала вона.

Around 75% of the total revenue from media rights and commercial contracts concluded by UEFA, up to a maximum of €530m, will go to the clubs.
Приблизно 75% прибутку, отриманого УЄФА від продажу медіаправ та укладення комерційних контрактів, але не більше 530 мільйонів євро підуть клубам.

is prescribed most often in commercial contracts.
термін"неустойка" в широкому сенсі прописується найчастіше в комерційних договорах.

incorporate personal data protection requirements into commercial contracts, audits, and appraisal activities.
враховуємо вимоги щодо захисту персональних даних у комерційних контрактах, аудитах та оцінці діяльності.

Commercial contracts and commercial sales are a completely different issue," the ambassador noted.
Комерційні контракти і комерційні продажі- це зовсім інше питання",- зазначила посол.

In the first accelerator, 4 out of 10 companies got commercial contracts, in the second one- 5.
У першому акселераторі 4 з 10 компаній отримали комерційні контракти, у другому- 5.

Now we are talking about support of the American government of the Ukrainian army, and commercial contracts and commercial sales is quite another matter.
Зараз мова йде про допомогу американського уряду українській армії, а комерційні контракти і комерційні продажі- це зовсім інше питання.

Because of the commercial contracts that we sign with ministries of health,
Ми працюємо за комерційними контрактами, підписаними міністерством охорони здоров'я,

Furthermore, we advise start-ups regarding commercial contracts, IP\IT rights management and licensing.
Більше того, ми пропонуємо консультації для компаній-стартапів відносно комерційних договорів, управління IP/IT правами та ліцензування.

The commercial revenue comprised funds accrued from media rights and commercial contracts concluded by UEFA in relation to the 2009/10 UEFA Champions League
Комерційні доходи склали кошти, отримані за медіа-права та комерційні контракти, які уклав УЄФА по відношенню до розіграшу Ліги чемпіонів-2009/10

Companies regularly include international arbitration agreements in commercial contracts, so that if a dispute occurs with respect to the agreement they are obliged to arbitrate rather than pursue traditional lengthy court litigation.
Компанії часто включають в себе міжнародні арбітражні угоди в своїх комерційних договорів з іншими підприємствами, так що в разі виникнення спору за договором вони зобов'язані здійснювати арбітраж, а не проводити традиційну судову тяжбу.

and if they give out commercial contracts for some of this space water,
і якщо вони підпишуть комерційні контракти на поставку космічної води,

Similarly, Article 181 of the Commercial Code of Ukraine permit to conclude commercial contracts in a simplified manner,
Аналогічно стаття 181 Господарського кодексу України допускає укладення господарських договорів у спрощений спосіб,

Companies frequently include international arbitration agreements in their commercial contracts with other businesses,
Компанії часто включають в себе міжнародні арбітражні угоди в своїх комерційних договорів з іншими підприємствами, так

that have already signed commercial contracts with Huawei.
вже підписали комерційні контракти з Huawei.

Companies frequently include international arbitration agreements in their commercial contracts with businesses located in other States,
Компанії часто включають в себе міжнародні арбітражні угоди в своїх комерційних договорів з іншими підприємствами, так що в разі виникнення

signed new commercial contracts on supplying arms.
уклав нові комерційні контракти на постачання зброї.

memorandums and commercial contracts.
меморандумах та комерційних контрактах.

Companies frequently include international arbitration agreements in their commercial contracts with other businesses,
Компанії часто включають в себе міжнародні арбітражні угоди в своїх комерційних договорів з підприємствами, розташованими в інших державах,

expressed its hope for signing of the first commercial contracts and searching for suppliers of raw materials and equipment.
виголосила сподівання на укладення перших комерційних контрактів та пошук фірм постачальників сировини та обладнання.