OVERTURES - переклад на Українською

• увертюри
• пропозиції
• ініціативи
• увертюрки

Приклади вживання Overtures Англійська мовою та їх переклад на Українською

suites and overtures for harpsichord and orchestra,
сюїти і увертюри для клавесина і оркестру,

especially those which are in sonata form- the symphonies, overtures, sonatas, quartets,
особливо в творах сонатної форми- симфоніях, увертюрах, сонатах, квартетах

but still it refused British overtures for disarmament.[106] Anthony Powell, in his A Dance to the Music of Time,
була найсильнішою військовою владою, але все ж вона відмовилася від британських увертюри до роззброєння. Ентоні Пауелл,

the faster toward NATO, not because of Western overtures, but because of Russian intimidation.
то Україна має якнайшвидше бігти до НАТО, і не через загравання з нею Заходом, а через її залякування Росією.

several small symphonies that look more like overtures.
кілька невеликих симфоній, які більше схожі на увертюри.

I dated August 13, 1533, the Wattassid ruler of Fes, Ahmed ben Mohammed, welcomed French overtures and granted freedom of shipping
У листі до Франциска I від 13 серпня 1533 р. Володар Ваттасідів у Фесі Ахмед бен Мухаммед привітав Францію з примиренням і гарантував свободу судноплавства

face-to-face diplomatic overtures, that will allow us to move our policy in a new direction," Obama said.
ми сиділи віч-на-віч за столом із дипломатичними пропозиціями, які дозволять нам рушити нашу політику в новому напрямку",- заявив Обама.

political overtures to competing political parties to participate in the self-appointed State Administration Council(to replace the elected government body),
політичні пропозиції до конкуруючих політичних партій для участі у самопризначеній Раді державного управління(на заміну обраного урядового органу),

risk consultancy the Levantine Group, says that Hamas's diplomatic overtures to both Russia and Saudi Arabia may be an attempt to show Hamas's military wing within the Gaza Strip that,
аналітика з питань безпеки консультативного агентства щодо геополітичних ризиків Levantine Group, політичні реверанси ХАМАС в бік Росії і Саудівської Аравії можуть бути"спробою показати бойовому крилу організації всередині Сектору Газа,

On December 27 and 28, 2018, the XI“New Year's Strauss Concert” was held at the National Opera of Ukraine. The program of the concert included waltz melodies“The Blue Danube”, known from childhood overtures to the operetta«The Bat», «Radetzky March» and others, as well as little-known works- an overture to the operetta«Indigo and the Forty Thieves”,«Austrian march», «Quadrille of spirits»
Та 28 грудня 2018 року в Національній опері України відбувся ХI«Новорічний Штраус-концерт». В програмі концерту звучали як з дитинства знані мелодії вальсу«На чарівному блакитному Дунаї», увертюри до оперети«Летюча миша»,«Радецького маршу» та ін., так і маловідомі твори- увертюра до оперети«Індиго і сорок розбійників»,«Австрійський марш»,«Кадриль духів»

Radio Classical Overture- Instrumental Music introduction to the opera.
Радіо"Класичні Увертюри"- інструментальна музика вступ до масштабнішого витвору музичного мистецтва.

Tragic Overture».
Трагічної увертюри.

That is, LRP-2 received a new significance as the overture to the chronicle.
Тобто СКР-2 набула нового значення як увертюри до літопису.

Listen to live the best of classical music- Overture.
Слухайте в прямому ефірі кращі твори Класичної музики- Увертюри.

Overture to the« Figaro Wedding».
Увертюра до опери“ Весілля Фігаро.

The corridor, like overture, should set the tone for the entire work.
Коридор, ніби увертюра, має задати тон усьому творові.

Overture on Three Russian Songs.
Увертюра на теми трьох російських пісень».

Bernstein- Overture"Candide".
Бернстайн- Увертюра«Кандід».

Anton Bruckner: Overture in G minor(WAB 98).
Антон Брукнер: Увертюра соль мінор(WAB 98).

Overture by Muse.
Пробуджена муза/ І.