PASSENGERS ON BOARD - переклад на Українською

• пасажирами на борту
• пасажирів на борту
• пасажирів на борт

Приклади вживання Passengers on board Англійська мовою та їх переклад на Українською

Airliner Boeing-737"Ukraine International Airlines" with 180 passengers on board crashed after takeoff at Tehran airport.
Нагадаємо, авіалайнер Boeing-737"Міжнародних авіаліній України" з 180 пасажирами на борту зазнав аварії після зльоту в аеропорту Тегерана.

Also“Znayu” wrote that in the ski resort of Courchevel in the French Alps a light aircraft with five passengers on Board crashed into a snowdrift.
Також"Знай. ua" писав про те, що на гірськолижному курорті Куршевель у французьких Альпах легкий літак з п'ятьма пасажирами на борту врізався в замет.

After passing a medical examination, the plane, together with passengers on board, leaves for Ashgabat.
Після проходження медичного огляду літак разом із пасажирами на борту вилітає до Ашгабаду.

The first Yakutsk-Novosibirsk flight performed on SSJ100 with 65 passengers on board arrived at NOVOSIBIRSK International Airport on February 1, 2013.
Перший рейс Якутськ- Новосибірськ на SSJ100 з 65 пасажирами на борту прибув до Толмачево 1 лютого 2013.

maiden flight of the A380 between Paris and New York with 538 passengers on board.
компанія зробила перший політ в A380 між Парижем і Нью-Йорку з 538 пасажирами на борту.

was seriously damaged unlucky cruise ship Empress of the North with 281 passengers on Board.
у берегів Аляски сів на мілину і отримав серйозні пошкодження невдачливий круїзний лайнер Empress of the North з 281 пасажирами на борту.

Passengers on Board the airliner Allenair will be offered hot meals,
Пасажирам на борту авіалайнера Эллинэйр буде запропоновано гаряче харчування,

Even the passengers on board the Hurtigruten coastal ship--(Laughter)-- they chose to watched the telly instead of turning 90 degrees and watching out the window.
Навіть пасажири на борту судна лінії Хуртігрутен-(Сміх)- обирали дивитись телевізор замість повернутись на 90 градусів і дивитися у вікно.

killing all 248 passengers on board.
загинули всі 248 знаходилися на борту пасажирів.

(CNN)- Passengers on board Air Canada won't hear flight attendants say"ladies and gentlemen" any more.
Канадська національна авіакомпанія більше не звертатиметься до пасажирів на борту«пані та панове».

Philanthropic Greek taxi drivers continue to monitor new customers, even if the passengers on board.
Грецькі таксисти продовжують відслідковувати нових клієнтів, навіть будучи з пасажирами на борту.

arrived in Lviv with 167 passengers on board and took off 173 passengers on the first flight from Lviv to Berlin-Schönefeld,
прибув у Львів з 167 пасажирами на борту та відлетів зі 173 пасажирами першим рейсом зі Львова до Берліна-Шенефельд,

the Mi-8AMT UTAIR helicopter with passengers on board for unknown reasons collided with the external suspension of the helicopter with cargo,
після зльоту вертоліт Мі-8АМТ з пасажирами на борту з невстановлених причин зіткнувся із зовнішньою підвіскою вертольота з вантажем,

There were no passengers on board, as the airline was ferrying the aircraft to Victorville,
Також повідомляється, що пасажирів на борту не було, тому що переправляли до Викторвиллю(Каліфорнія),

which flew from Paris to Los Angeles with 500 passengers on board, was forced to make an emergency landing halfway because the engine began to fall apart over the Atlantic Ocean.
виконував рейс з Парижа в Лос-Анджелес з 500 пасажирами на борту, був змушений здійснити екстрену посадку на півдорозі через те, що у нього над Атлантичним океаном почав розвалюватися двигун.

KLM have conducted numerous test flights with no passengers on board, and none have experienced any damage or any other problem due to ash.
Air France встигли провести ряд тестових польотів без пасажирів на борту і не виявили жодних відхилень від норми.

by the'Kyiv junta' of a civilian aircraft with Russian passengers on board.
за російським сценарієм,"київською хунтою" цивільного літака з російськими пасажирами на борту.

After a Boeing 787 Dreamliner hydraulic pump broke down, 249 passengers on board LOT Polish Airlines flight LO92 were asked to foot the bill for repairs so they could take off.
Після того, як зламався гідравлічний насос Boeing 787 Dreamliner, до 249 пасажирів на борту польських авіаліній LOT рейсу LO92 звернулися за допомогою оплатити ремонт, щоб літак зміг злетіти.

when a Korean Airliner carrying 269 passengers on board(according to the official version,
коли лайнер Корейських авіаліній з 269 пасажирами на борту(за офіційною версією,

where will provide telecommunications for the passengers on board, service provider Gogo.
звідки буде забезпечувати телекомунікації для авіапасажирів на бортах, обслуговуються провайдером Gogo.