PAST EXPERIENCES - переклад на Українською

It could be your family history, past experiences, peer group influences

Ці очікування можуть ґрунтуватися на вашій сімейній історії, впливі вашої групи однолітків, вашому минулому досвіді або навіть ідеалах, зображених у фільмах

Treatment includes psychotherapy which allows the patient to talk about both present difficulties and past experiences in the presence of an empathetic,

Лікування включає в себе психотерапію, яка дозволяє пацієнтові говорити про обох нинішніх труднощів і минулого досвіду в присутності чуйними,

influence of your peer group, your past experiences, or even ideals portrayed in movies

впливі вашої групи однолітків, вашому минулому досвіді або навіть ідеалах, зображених у фільмах

as they provide the spatial context for memories and past experiences.

вони надають просторовий контекст для спогадів і минулого досвіду.

people who remain tied to bad past experiences.

які залишаються зафіксованими на поганому досвіді минулого.

With moderate doses of alcohol we seem less affected by past experiences, our mood is more connected to the immediate moment.

Вживаючи помірні дози спиртних напоїв ми менш схильні до впливу минулих переживань, наш настрій більш пов'язаний з теперішнім моментом.

because our constructions of future scenarios are closely linked to our recollections of past experiences.

наші йязицірні сценарії майбутнього тісно пов'язані з нашими спогадами про минуле досвіді.

Turkey will build on its past experiences in northern Syria to keep the safe zone secure and stable.

Базуючись на своєму попередньому досвіді у південній Сирії, Туреччина підтримуватиме безпеку та стабільність у зоні безпеки.

You can ask question designed to get them to talk honestly about themselves and their past experiences.

Можна задавати навідні питання, які змусять їх говорити про себе і про останні події.

Participants of the Znymka Project learned how to use a camera as a tool to reflect on identity and past experiences, as well as shape a new vision for their future.

Учасники проекту«Знимка» дізналися, як використовувати камеру як інструмент для відображення минулого досвіду і формування нового бачення свого майбутнього.

you might also look at your past, and think about how your past experiences impact the way you see the world.

відбувається у вашому житті прямо зараз, але ви також можете подивитися на своє минуле і подумати про те, як ваш минулий досвід впливає на те, як ви бачите світ.

Living past experiences and creating a clear boundary between the past

Проживання свого минулого досвіду і формування чіткого кордону між минулим

you might also look at your past, and think about how your past experiences impact the way you see the world.

There is strength in acknowledging the past and especially in acknowledging the things learned from past experiences- but a mentally strong person is able to avoid miring their mental energy in past disappointments or in fantasies of the‘glory days' gone by.

Потрібно сила, щоб змиритися з минулим і витягти уроки з минулого досвіду, але сильна людина здатна не в'язнути в минулих розчаруваннях або фантазіях про минулі“славні часи.

you might also look at your past, and think about how your past experiences impact the way you see the world.

the schema congruity theory places emphasis on the consumer's past experiences with the brand which is influenced by the surrounding environment.

теорія конгруентності схеми робить акцент на минулому досвіді споживача з брендом, на який впливає навколишнє середовище.

Based on past experiences of taking tests, their brains predict a hammering heartbeat,

На основі минулого досвіду тестувань, їх мозок передбачає прискорене серцебиття,

perhaps because only humans can use language in order to contemplate their past experiences and future actions.

тому, що лише люди можуть використовувати мову, щоб обдумувати свій минулий досвід і майбутні дії.

mental state and the ability to predict what will happen in their environment based on past experiences.

визначає багатство її внутрішнього психічного стану і здатність передбачати ситуацію, ґрунтуючись на минулому досвіді.

to stop being submissive, but rather because their past experiences have led them to acquire certain psychological traits that they can't easily get rid of.

такі люди не хочуть припинити бути покірливими, а радше про те, що їхній минулий досвід надав їм певних психологічних рис, яких вони не можуть легко позбутися.