Приклади вживання Permitted by applicable law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The limits of liability in this Section apply to the fullest extent permitted by applicable law, but do not apply to:(1) the parties' obligations under Section 5;
Обмеження відповідальності в цьому Розділі поширюється в максимальному ступені, дозволеному чинним законодавством, але не поширюється на:(1) зобов'язання сторін за Розділом 5;Limitations, exclusions, and disclaimers in these Terms shall apply to the maxi-mum extent permitted by applicable law, even if any remedy fails its essential purpose.
Обмеження, винятки та відмови від відповідальності в цих умовах, повинні застосовуватися в максимальній мірі, що допускається чинним законодавством, навіть якщо якийсь засіб правового захисту не досягає своєї основної мети.agree that, to the extent permitted by applicable law, we are not liable for any loss of data,
що у межах допустимих чинним законодавством ми не несемо відповідальності за втрату даних,for other purposes as required or permitted by applicable law.
для інших цілей, як того вимагає чи допускається чинним законодавством.information you request or as permitted by applicable law.
інформації, про які ви просите, або що дозволяється чинним законодавством.information you request or as permitted by applicable law.
інформації, про які ви просите, або що дозволяється чинним законодавством.or otherwise permitted by applicable law.
або якщо це іншим чином дозволено застосовним законодавством.Microsoft disclaims, to the extent permitted by applicable law, all warranties by Microsoft
Microsoft заявляє про відмову в тій мірі, в якій це дозволено законодавством, що застосовується, від гарантій та будь-якої відповідальності Microsoft(c) To the maximum extent permitted by applicable law, to the extent we are liable to You hereunder,
(c) У межах, дозволених чинним законодавством, в міру відповідальності BlackBerry перед Вами за цією Угодою, BlackBerry несе відповідальність тільки за шкоду,for other legitimate purposes permitted by applicable law.
інші законні цілі, дозволені чинним законодавством.invalid Term will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the other Terms will remain valid and enforceable.
є недійсною, то така умова буде виконуватися повною мірою, дозволеною чинним законом, а інші умови будуть залишатися дійсними та матимуть силу.We may Process your Sensitive Personal Data where the Processing is required or permitted by applicable law(e.g., to comply with our diversity reporting obligations);
ми можемо обробляти ваші конфіденційні персональні дані там, де обробка вимагає чи дозволена чинним законодавством(наприклад, для виконання наших зобов'язань щодо звітування про різноманітність);commercial sources(as permitted by applicable law) and relate it to other information we receive from you
комерційних джерел(наскільки це дозволяють чинні правові акти) і пов'язувати її з іншою інформацією, яку ми отримуємо від васpolitical organizations where permitted by applicable law.
політичні організації, якщо це допускається відповідним законодавством.In such event, such invalid provision shall nonetheless be enforced to the fullest extent permitted by applicable law, and you will at least agree to accept a similar effect as the invalid,
У такому випадку таке недійсне положення, однак, буде дотримано у повній мірі, дозволеному чинним законодавством, і ви хочете, принаймні, погодитись прийняти аналогічний ефект як недійсне,transmit via the website will- to the fullest extent permitted by applicable law- become and remain the property of Lundbeck
передавати через веб-сайт, будуть у повному обсязі, дозволеному чинним законодавством, ставати й залишатися власністю компанії ЛундбекHowever, where permitted by applicable law we may lawfully use your Personal Data to send you such marketing communications(including via email)
Однак, якщо це дозволено відповідним законодавством, ми можемо законним чином використовувати Ваші Особисті дані, щоб надсилати Вам такі маркетингові повідомлення(у тому числі через електронну пошту)Microsoft is not held liable to the extent permitted by applicable law, nor are there any warranties by Microsoft
Microsoft заявляє про відмову в тій мірі, в якій це дозволено законодавством, що застосовується, від гарантій та будь-якої відповідальності Microsoft або постачальників Microsoft за будь-які збиткиtransmit via the website will to the fullest extent permitted by applicable law become and remain the property of The Lundbeck Foundation
передавати через веб-сайт, будуть у повному обсязі, дозволеному чинним законодавством, ставати й залишатися власністю компанії Лундбекenforceable to the greatest extent permitted by applicable law.
в обсязі, максимально дозволеному чинним законодавством.
