PLENARY WEEK - переклад на Українською

• пленарний тиждень
• пленарного тижня
• пленарному тижні
• на пленарному тижні

Приклади вживання Plenary week Англійська мовою та їх переклад на Українською

will request the Parliament to consider it the next plenary week.
будемо просити Парламент розглянути його наступного пленарного тижня.

At the same time, the authors of the law insist that the new law will need to take in for one plenary week.
Водночас, розробники закону наполягають, що новий закон буде необхідно ухвалити протягом одного пленарного тижня.

According to Areshonkov, the message of the president to Rada is expected next plenary week which will take place from September 18 to September 21.
За словами Арешонкова, послання президента до Верховної Ради очікується на наступному пленарному тижні, який відбудеться з 18 по 21 вересня.

However 3 months this will not be able to do this because the nearest plenary week in the Verkhovna Rada will begin on 28 February, that is, potentially there are chances of more than 2 months.
Однак на 3 місяці цього вже не вдасться зробити, оскільки найближчий пленарний тиждень у Верховні Раді розпочнеться 28 лютого, тобто потенційно є шанси на 2 з гаком місяці.

The agenda for the current plenary week indicates that the Rada plans to consider in the first reading the main draft law No. 2178 on the agricultural land market
Уранці в порядку денному на поточний пленарний тиждень було зазначено, що Рада 12 листопада планує розглянути в першому читанні основний законопроєкт №2178 про

In this context, he expressed his hope that the next plenary week the Parliament will adopt the law"On National Security of Ukraine" as a whole,
У цьому контексті він висловив сподівання, що на наступному пленарному тижні парламент ухвалить у цілому закон«Про національну безпеку України»,

In the first plenary week of the regular session of the people's Deputies of the Verkhovna Rada will not consider the appointment of a new head of the National Bank of Ukraine and of the updated composition of the Central election Commission.
У перший пленарний тиждень чергової сесії народні депутати Верховної Ради не розглядатимуть призначення нового голови Національного банку України та оновленого складу Центральної виборчої комісії.

will continue"at least until the next plenary week", that is till November 7.
який розпочався 17 жовтня, триватиме«мінімум до наступного пленарного тижня»- 7 листопада.

On November 21, when a regular plenary week starts at the European Parliament, Ukraine will celebrate a tragic and, at the same time, a grand date- the beginning of the Revolution of Dignity.
Листопада, коли Європейський парламент розпочне черговий пленарний тиждень, Україна відзначатиме трагічну і в той же час величну дату початку Революції Гідності.

a block that stood at the previous plenary week, we did not have time to consider it and it is tolerated, and it is proposed to start tomorrow's plenary day.
який стояв на попередньому пленарному тижні, ми не встигли його розглянути і він переноситься, з нього пропонується розпочати пленарний день завтрашній.

the next plenary week”,- said in the Parliament the people's Deputy Sergey Alekseev.
наступного пленарного тижня",- повідомив в кулуарах парламенту народний депутат Сергій Алексєєв.

On May 21, 2018, the Speaker of the Verkhovna Rada Andriy Parubiy stated that the law on the Anticorruption Court is a key law for the current plenary week(its adoption in general is likely).
Травня Голова Верховної Ради Андрій Парубій заявив, що закон про антикорупційний суд є ключовим на поточний пленарний тиждень(ймовірне його прийняття в цілому).

I firmly believe that on the first plenary week of the Verkhovna Rada(may 10-13)
я твердо переконаний, що на першому пленарному тижні Верховної Ради(10-13 травня)

With this purpose, Volodymyr Groysman suggested to initiate an extraordinary meeting of the National Council of Reforms for consideration of tax changes, so that the Government could submit this document to the Ukrainian Parliament at the next plenary week.
З цією метою Володимир Гройсман запропонував ініціювати позачергове засідання Національної ради реформ для розгляду податкових змін для того, щоб на наступний пленарний тиждень Уряд вніс цей документ до українського Парламенту.

I firmly believe that on the first plenary week of the Verkhovna Rada(may 10-13) we must obtain the attorney General,”- said Poroshenko.
я маю тверде переконання, що на першому пленарному тижні Верховної Ради ми повинні мати генерального прокурора»,- сказав Порошенко.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during participation in the events marking the celebration of Europe Day in Vinnitsa urged deputies of the Verkhovna Rada at the next plenary week to pass a bill on simplification of access of medicines from abroad to Ukraine.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час участі у заходах з нагоди святкування Дня Європи у Вінниці закликав депутатів Верховної Ради на наступному пленарному тижні прийняти законопроект про спрощення доступу лікарських засобів з-за кордону до України.

which should be considered the next plenary week, and discussed its main provisions.
розгляд якого повинен розпочатися на найближчому пленарному тижні, та обговорили його основні положення.

The website of the VR of Ukraine has presented the weekly agenda of the 8th session of the VR of Ukraine of 8th convocation for the February 5 to 9, 2018, plenary week.
На сайті ВР України з'явився проект тижневого порядку денного восьмої сесії ВР України восьмого скликання на пленарний тиждень з 5 до 9 лютого 2018 року.

Of the five draft laws relating to 1.7 million immigrants- people who started their lives from scratch- this plenary week there are three ones,
З п'яти законопроектів, які стосуються 1, 7 млн переселенців- людей, які почали своє життя з нуля,- на цей пленарний тиждень перейшли три,

new government, and in the subsequent plenary week, which will be in three weeks,
новий уряд і на наступний пленарний тиждень, який буде через три тижні,