AT THE PLENARY SESSION - переклад на Українською

• на пленарному засіданні
• на пленарній сесії

Приклади вживання At the plenary session Англійська мовою та їх переклад на Українською

which will be issued on March 16, 2018, at the plenary session of the European Commission.
БДІПЛ/ОБСЄ сформують спільний висновок, який оприлюднять 16 березня 2018 року під час пленарного засідання Єврокомісії.

On Thursday, February 4, at the plenary session of the Verkhovna Rada, 297 Members of Parliament
У четвер, 4 лютого, на пленарному засіданні ВР 297 народних депутатів підтримали законодавчу поправку,

Speaking at the plenary session of St. Petersburg International legal forum,
Виступаючи на пленарному засіданні Петербурзького Міжнародного юридичного форуму,

following the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the need to ensure the participation of internally displaced persons(IDPs) in the elections was raised at the Plenary Session of the Congress of Local
вслід за Парламентською асамблеєю Ради Європи питання про необхідність забезпечення участі внутрішніх переселенців у виборах піднімався і на Пленарній сесії Конгресу місцевих

At the plenary session of the first- humanitarian phase of the conference, among other issues was discussed the Shevchenkosofistics in terms of poetry(the floor was given to
На пленарному засіданні першого- гуманітарного етапу конференції поміж інших проблем обговорювали Шевченкософію у вимірах поетики(тон задав член Національної спілки письменників України,

At the plenary session on the opening day of the international tourism forum SIFT,
На пленарному засіданні у день відкриття Міжнародного туристичного форуму SIFT,

3 of paragraph one of this article from the moment of the official announcement of this by the Speaker at the plenary session.
передбачених пунктами 2 і 3 частини 1 цієї статті, з моменту офіційного оголошення про це головуючим на пленарному засіданні.

Senior Citizens in Ukraine. The bill was developed by Ukrainian Association of Retired Persons and presented at the plenary session of Verkhovna Rada of Ukraine in November 2005.
проект якого був підготовлений за ініціативою Всеукраїнської асоціації пенсіонерів і презентований на пленарному засіданні Верховної Ради України ще 4 листопада 2005 року.

the prevention and countering domestic violence" was unanimously approved, and"> passed for adoption at the plenary session of the Verkhovna Rada of Ukraine at the second reading stage.
передано його для прийняття на пленарному засіданні Верховної Ради України у другому читанні.

chairmen of district councils, municipal heads of towns of regional importance, appeal to you with a request not to reconsider the bill№ 9037"On the basis of language policy" at the plenary session of Verkhovna Rada of Ukraine.
звертаємось до Вас із проханням не виносити на повторний розгляд пленарного засідання Верховної Ради України законопроект № 9037«Про основи мовної політики».

commenting on the speech at the plenary session of the Synod of Bishops at the Vatican on 16, October, 2014, of Metropolitan of the Russian Orthodox Church Ilarion Alfeyev,
коментуючи виступ на пленарній сесії Синоду Єпископів у Ватикані 16 жовтня 2014 року Митрополита РПЦ Іларіона Алфеєва,

In addition to the issues outlined in part 1 of this article, the following issues shall be resolved exclusively at the plenary sessions of oblast councils.
Крім питань, зазначених у частині першій цієї статті, виключно на пленарних засіданнях обласних рад вирішуються такі питання.

Therefore, the majority of the legislative work takes place in committees and factions, and not at the plenary sessions.
Тому більша частина законодавчої роботи відбувається в комісіях і фракціях, а не на пленарних засіданнях.

At the plenary sessions, modern clinical
На пленарних засіданнях також обговорювались клінічні

However, this draft law has not yet been worked out by the relevant committees and is not considered at the plenary sessions of the Verkhovna Rada,
Проте даний законопроект до цього часу не опрацьовано профільними комітетами та не розглянуто на пленарних засіданнях Верховної Ради,

who will speak at the plenary sessions(the"stars"), and who may
хто буде виступати на пленарних засіданнях(«зірки» форуму),

At the plenary sessions, urgent problems were also discussed for all medical laboratories implementing a quality assurance system in their activities,
На пленарних засіданнях також було обговорено актуальні проблеми для всіх медичних лабораторій, що впроваджують систему забезпечення якості в свою діяльність,

other acts which during vote at the plenary sessions of the Verkhovna Rada of Ukraine were supported established by a majority vote it the constitutional structure are considered as accepted.
які під час голосування на пленарних засіданнях Верховної Ради України були підтримані встановленою більшістю голосів від її конституційного складу, вважаються прийнятими.

to speak at the plenary sessions of the 42 th International Conference of Printing Circles for institutions.
з метою виступити на пленарних засіданнях 42-ї конференції Міжнародного Кола поліграфічних інститутів.

At the plenary sessions, ODF brought to the table the cases of violations of human rights in the post-Soviet area,
На пленарних засіданнях представники Фундації розповідали про конкретні випадки порушення прав людини в пострадянському регіоні,