REGULAR SESSION - переклад на Українською

• черговій сесії
• чергове засідання
• регулярної сесії
• звичайної сесії
• чергової сесії
• чергова сесія
• чергову сесію

Приклади вживання Regular session Англійська мовою та їх переклад на Українською

unconstitutional amendments to the Verkhovna Rada Regulations, defining that“next regular session of the Verkhovna Rada” is any session of the Verkhovna Rada.
неконституційні зміни до Регламенту Верховної Ради визначивши, що«наступна чергова сесія ВР»- це будь яка сесія ВР.

formation of a deputy faction of which was announced at the first regular session of the Verkhovna Rada of Ukraine of the current convocation- two persons for mandatory inclusion.
про утворення депутатської фракції якої оголошено на першій черговій сесії Верховної Ради України поточного скликання- по дві особи для обов'язкового включення.

and at the next regular session- 300 in total.
а на наступній черговій сесії- 300 в цілому.

the Rada voted for the abolition of parliamentary immunity at the second regular session, which will take place on 3 September, reports RBC-Ukraine.
Рада проголосує за скасування депутатської недоторканності на другій черговій сесії, яка відбудеться вже 3 вересня, передає РБК-Україна.

At the regular session of NERC on 22/08/2013,"TIS Eco" Company obtained the"green" tariff at a rate of 1.61 UAH/ KW• h for electricity generated at the biogas power plant.
На черговому засіданні НКРЕ компанія ТІС Еко отримала"зелений" тариф на електроенергію для електростанції на біогазі в розмірі 1, 61 грн./кВт·год.

would make a final decision on this issue during a regular session of the Holy Synod.
остаточне рішення щодо цього питання прийме під час чергового засідання Священного синоду.

Last Wednesday, speaking at the regular session of the PACE in Strasbourg,
В середині минулого тижня, виступаючи на плановій сесії ПАРЄ в Страсбурзі,

Althingi shall convene for a regular session every year on the 1st of October
Альтінг збирається на чергову сесію щорічно 1 жовтня

Althingi shall convene for a regular session every year on the 1st of October
Альтінг збирається на чергову сесію щорічно 1 жовтня

shall continue to be in session for such number of days as it may determine until thirty days before the opening of its next regular session, exclusive of Saturdays,
але сесія підлягає завершенню не пізніше тридцяти днів перед відкриттям його наступної чергової сесії, виключаючи суботи,

shall continue to be in session for such number of days as it may determine until thirty(30) days before the opening of its next regular session, exclusive of Saturdays,
але сесія підлягає завершенню не пізніше тридцяти днів перед відкриттям його наступної чергової сесії, виключаючи суботи,

and/or meetings of the Verkhovna Rada Committee of which he/she is a member during one regular session, the powers of the People's Deputy of Ukraine shall be terminated prematurely by decision of the Supreme Court;
Ради України та/або засідань комітету Верховної Ради України, членом якого він є, протягом однієї чергової сесії повноваження народного депутата України припиняються достроково за рішенням Верховного Суду;

If such conference has not been held before the tenth regular session of the Supreme Assembly following the coming into force of these articles of Union,
Якщо така Конференція не відбудеться до десятої щорічної сесії Генеральної Асамблеї, починаючи із вступу цього Статуту в силу, пропозиція скликати таку Конференцію

In Sumy held regular sessions with lawyers TSNAP on strict compliance with the c….
У Сумах проведено чергове заняття з правниками ЦНАП з питань неухильного дотрима….

Regular sessions should be scheduled.
Регулярні зустрічі повинні бути заплановані.

It involves having regular sessions with a therapist.
Це передбачає регулярні заняття з терапевтом.

In November, 2004, we began organizing regular sessions of Internet teleconferences through video communication.
В листопаді 2004 року започатковані регулярні сеанси Інтернет телеконференцій з відео зв'язком.

usually require regular sessions over several months.
зазвичай вимагають регулярних сеансів протягом декількох місяців.

the Anti-Monopoly Service attend the regular sessions of the Commission in the Russian Duma.
були присутні на черговій сесії Комісії в Російській Думі.

Therefore, regular sessions of infrared radiation are the best way to remove harmful substances from the body.
Тому регулярні сеанси інфрачервоного випромінювання є оптимальним способом виведення з організму шкідливих речовин.