PRECISELY BECAUSE IT - переклад на Українською

• саме тому що вона

Приклади вживання Precisely because it Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is, tomorrow the child will be able to do what he did with dad today, precisely because it was“with dad”.
Завтра дитина сама робитиме те, що сьогодні вона робила з мамою, і саме завдяки тому, що це було„з мамою!”.

perhaps precisely because it has much in common with European capitals.
мабуть, саме тому воно має багато спільного з європейськими столицями.

A mere perception of reality not followed by this critical intervention will not lead to a transformation of objective reality- precisely because it is not a true.
Просте сприйняття реальності, за яким не настає критичного втручання в неї, не приведе до трансформації об’єктивної реальності саме тому, що це не справжнє сприйняття.

SRAM cells to TSMC's 7nm, precisely because it gives AMD more flexibility.
використання подібних смол та клітин SRAM на 7nm TSMC, саме тому це дає AMD більшу гнучкість.

We have come to expect the Russian media using the language of“crisis” rather than the language of“war” precisely because it diminishes Russia's responsibility.
Ми звикли, що російські ЗМІ використовують визначення«криза», а не«війна», саме тому, що це зменшує відповідальність Росії.

Thus Orthodoxy cannot be characterized as the'opium of the people', precisely because it does not postpone the problem.
Православіє не може бути охарактеризоване як"опіум народу" власне тому, що воно не займається перенесенням проблем.

whose number is difficult to name precisely because it is constantly growing.
число яких складно назвати точно, тому що воно постійно росте.

A mere perception of reality not followed by this critical intervention will not lead to a transformation of objective reality- precisely because it is not a true perception.
Просте сприйняття реальності, за яким не настає критичного втручання в неї, не приведе до трансформації об’єктивної реальності саме тому, що це не справжнє сприйняття.

English is the dominant business language precisely because it gives the global community access to itself- it is widely spoken, lacks the grammatical
Англійська є панівною мовою в бізнесі саме тому, що вона дає глобальній спільноті доступ до себе- вона поширена, позбавлена граматичних складнощів романських мов

Such primacy, in fact, was honored precisely because it was authoritative,
Такий примат фактично був удостоєний поваги саме через те, що він був авторитетний,

But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion, precisely because it is so elegant,
Але тут, я тільки хотів би зосередитись на тому, що елеґантність Дарвінізму є корозією для релігії, якраз тому, що вона є такою елеґантною,

It is part and parcel of human activity and precisely because it is human,
Вона належить до сфер людської діяльності, і саме через те, що це- людське,

However, putting up and setting up a greenhouse is not an easy thing precisely because it entails a lot of factors that needs to be considered
Однак, піднімаючи і створення теплиці не легке річ, саме тому, що це тягне за собою багато факторів, які необхідно враховувати для того,

In other words, the shop stewards movement was inevitably a shopfloor unionist force precisely because it expressed the desire of the workforce for a more effective organization in the struggles within the current capitalist system as well as expressing their aspirations for complete control.
Іншими словами, рух цехових рад був саме профспілковою силою- саме тому, що він виражав і прагнення робочої сили до більш ефективної організації в наявній капіталістичній системі, і прагнення до повного контролю.

political ideal, precisely because it focuses on the question of who commands the necessary connection between urbanization
політичного ідеалу- саме тому, що воно зосереджується на питанні, хто управляє необхідним зв'язком між урбанізацією

it can explore imaginative solutions to the conflict precisely because it no longer claims sovereign control over it..
вона зможе знайти значно оригінальніші рішення конфлікту саме тому, що більше не претендуватиме на суверенний контроль над цією територією.

the alternative is to grasp the nettle of the word"atheism" itself, precisely because it is a taboo word,
говорити відкрито про проблемне питання із словом атеїзм, точнісінько тому, що це є слово-табу,

Such opposition has been the only one managing to develop in the Saudi kingdom precisely because it was able to work from within the ideology of the regime, whereas it is much more difficult
Тільки опозиції такого типу вдалося розвинутись у Саудівському Королівстві- саме тому, що вона здатна працювати зсередини ідеології режиму, тоді як прогресивній опозиції там розвинутися набагато складніше,

lost its occupational character precisely because it managed to find common ground with local political forces, even before the 12th Party Congress proclaimed an official focus on korenisation(in particular,
втратила окупаційний характер саме через те, що їй вдалося знайти спільну мову з місцевими політичними силами навіть до оголошення XII партійним з'їздом офіційного курсу на коренізацію(зокрема, українізацію)

In its turn, this finance capital which has grown with such extraordinary rapidity is not unwilling, precisely because it has grown so quickly,
В свою чергу цей надзвичайно швидко вирослий фінансовий капітал саме тому, що він так швидко виріс, не від того, щоб перейти до більш«спокійного» володіння колоніями,