PRIOR TO ARRIVAL - переклад на Українською

• до прибуття
• до заїзду

Приклади вживання Prior to arrival Англійська мовою та їх переклад на Українською

Upon cancellation of your reservation less than 3 days prior to arrival will be charged at the rate of 100% prepayment.
При анулюванні замовлення менш ніж за 3 доби до початку заїзду стягується плата у розмірі 100% передоплати.

Has committed a non-political crime outside Ukraine prior to arrival in Ukraine for purpose of obtaining temporary protection,
Неполітичного характеру за межами України до прибуття в Україну з метою отримання тимчасового захисту,

If you can not print the ticket prior to arrival, then report it to the manager(we will make a note, and you will be able to settle without a permit).
Якщо не виходить роздрукувати путівку до заїзду, то повідомте про це менеджеру(ми зробимо позначку, і Ви зможете заселитися без путівки).

In case of cancellation of the reservation less than 7 days prior to arrival at the hotel or in case you do not check into the hotel- a fine of 100% of the cost of living.
У разі відмови від бронювання менш ніж за 7 діб до прибуття в готель або у випадку, якщо Ви не заїжджаєте у готель- штраф у розмірі 100% вартості проживання.

Of all patients with acute myocardial infarction prior to arrival at the hospital survives only half,
З усіх хворих гострим інфарктом міокарда до прибуття в лікарню доживає лише половина,

Safe third country- a country where a person stayed prior to arrival in Ukraine, except cases of transit through territory of such country,
Третя безпечна країна- країна, в якій особа перебувала до прибуття в Україну, крім випадків транзитного проїзду через територію такої країни,

If prior to arrival is a few days,
Якщо до заїзду залишилося кілька днів,

you cancel the booking less than 7 days(holidays for 30 days) prior to arrival- will be charged a penalty of 1 night stay at the hotel(no refund).
скасування вами броні менш, ніж за 1(один) день до заїзду- стягується штраф у розмірі вартості 1(однієї) доби проживання в готелі(передоплата не повертається).

In the rates during the ski season An early booking discount is calculated at the rate of 3% for 30 days prior to arrival, 6% for 60 days prior to arrival, 9% for 90 days prior to arrival, and is issued immediately before payment of your reservation.
В тарифах під час гірськолижного сезону застосовується знижка за раннє бронювання, яка розраховується автоматично з розрахунку 3% при бронюванні за 30 днів до заїзду, 6% при бронюванні за 60 днів до заїзду, 9% при бронюванні за 90 днів до заїзду та оформлюється безпосередньо перед оплатою Вашого бронювання.

Cancellation Policy: 72 hours prior to arrival.
Порядок відмови від бронювання: за 72 години до прибуття.

The more prior to arrival, the smaller discount.
Чим далі до дати заїзду, тим менша знижка.

The certificate is purchased 10 days prior to arrival.
Купівля сертифікату здійснюється за 10 днів до заїзду.

The discount is valid 20 days prior to arrival;
Знижка діє за 20 днів до заїзду;

Payment not later than 5 banking days prior to arrival.
Оплата не пізніше 5 банківських днів до дати заїзду.

To be received no later than 14 days prior to arrival.
Запити надаватимуться не пізніше ніж за 14 днів до прибуття.

The remaining 75% is required 21 days prior to arrival.
Решту потрібно сплатити за 21 день до прибуття.

Full payment must be received 8 weeks prior to arrival.
Повна оплата повинна бути здійснена не пізніш, ніж за 8 днів до початку обслуговування.

Cancellation without penalty possible for the 15 days prior to arrival.
Ануляція бронювання без штрафних санкцій можливі за 15 днів до дати заїзду.

Less than one hour prior to arrival at the port of.
Пізніше ніж за одну добу до прибуття судна в порт призначення на.

Inspection not less than 48 hours prior to arrival of the Inspection.
Інспекцію не менше ніж за 48 годин до прибуття інспекційної групи.