PROBABLE CAUSE - переклад на Українською

• ймовірною причиною
• імовірною причиною
• вірогідною причиною
• ймовірну причину
• ймовірна причина
• ймовірної причини

Приклади вживання Probable cause Англійська мовою та їх переклад на Українською

Producers including reporter Sharif Abdel Kouddous were held on charges of probable cause for riot.
Виробники, включаючи журналіста Шаріфа Абдела Куддоса, були проведені за звинуваченням у вірогідній причині бунтів.

The probable cause was a failure in one of 5 rotor blades due to metal fatigue.
Можливою причиною аварії є поломка одної з 5 лопатей несного гвинта через втому металу.

The NTSB is an independent agency charged with determining the probable cause of transportation accidents
NTSB є незалежним агентством, яке визначає ймовірні причини виникнення аварійних ситуацій в повітрі

NTSB is an independent federal agency that determines the probable cause of transportation-related accidents
NTSB є незалежним агентством, яке визначає ймовірні причини виникнення аварійних ситуацій в повітрі

Many raids appear to have been conducted without probable cause and in violation of Ukraine's rules for police operations.
Але схоже, що багато обшуків здійснювалися без правдоподібних причин і з порушенням українських норм проведення міліцейських операцій.

The action is taken to, to determine probable cause from the perspective of the patient.
Дія виконується для того, щоб з'ясувати передбачувану причину з точки зору пацієнта.

Special resonance, this tragedy has caused ecologists because probable cause of the tragedy in the Altai was hunting from a helicopter,
Особливий резонанс ця трагедія викликала у екологів, оскільки вірогідною причиною трагедії на Алтаї стало полювання з вертольота,

said"These results suggest that drinking very hot beverages is one probable cause of oesophageal cancer
Вайлд пояснив:"Ці результати припускають, що дуже гарячі напої є ймовірною причиною езофагеального раку,

at collision of high-energy particles gravitational waves with the flat front which under certain conditions can become a probable cause of emergence of a black hole can be also formed.
при зіткненні високоенергетичних частинок також можуть утворюватися гравітаційні хвилі з плоским фронтом, які за певних умов можуть стати вірогідною причиною виникнення чорної діри.

extent of damages as well as determine their probable cause for the client to assert/decline claim or to restrict their responsibility for damages.
фактичний розмір ушкоджень і визначити їхню ймовірну причину для забезпечення незалежних свідчень із метою подальшого пред'явлення/відхилення претензії або обмеження відповідальності.

For a long time, the most probable cause of this sudden change,
Довгий час найбільш ймовірною причиною цієї раптової зміни,

Consequently, researchers posit acute infections as the probable cause of death in these instances,
Отже, в цих випадках дослідники ставлять гострі інфекції як імовірну причину смерті, оскільки інфекції

Probable cause of headaches may be allergic,
Імовірними причинами головного болю може бути алергія,

target certain groups for further surveillance, without real probable cause.
до створення конкретних цільових груп для подальшого спостереження без реальних імовірних причин.

We require warrants to be based on probable cause or some kind of individualized suspicion because we recognize that trusting anybody,
Ми вимагаємо, щоб ордер видавався на основі можливої причини або певної підозри індивідуального характеру,

said"These results suggest that drinking very hot beverages is one probable cause of oesophageal cancer
Вайлд пояснив:"Ці результати припускають, що дуже гарячі напої є можливою причиною езофагіального раку, і що їхня температура,

the Fourth Amendment's bedrock"probable cause" can be watered down,
за певних обставин«імовірними чинниками», на яких ґрунтується Четверта поправка,

However, subsequent to the decision taken by the Zhovtnevyy Court on 10 October 2003 instructing the law-enforcement authorities to focus on establishing the probable cause of the injuries and to evaluate the proportionality of the force used, the initial inefficiencies
Втім, після того, як 10 жовтня 2003 року Жовтневий суд виніс постанову, якою доручив правоохоронним органам встановити ймовірні причини виникнення тілесних ушкоджень та оцінити пропорційність застосування сили, було вжито належних заходів з усунення недоліків,

Specifically, Barr argued in favor of doing away with the need to establish“probable cause” that individuals targeted under FISA were acting on behalf of a foreign power,
Зокрема, Барр висловився на користь усунення необхідності встановлення"ймовірної причини", що особи, яким було спрямовано FISA, діяли від імені іноземної держави,

International Agency for Research on Cancer(IARC) classifying shift work disrupting the'body clock' as a probable cause of cancer.
яка класифікувала роботу в нічні зміни, як зрив«біологічного годинника» в якості ймовірної причини раку.