PROTECTION OF INDIVIDUALS - переклад на Українською

prohibited for reasons connected with the protection of individuals with regard to the processing of personal data.

забороненим через причини, пов'язані із захистом фізичних осіб при обробці персональних даних.

2016/ 679 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data

2016/ 679 про захист фізичних осіб стосовно обробки персональних даних

the Council to set the rules for the protection of individuals with regard to the processing of personal data

Раді ЄС встановлювати правила стосовно захисту фізичних осіб при обробці персональних даних

The same applies to Regulation 45/2001on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data.

Таким інструментом став Регламент ЄС № 45/2001 про захист фізичних осіб при обробці персональних даних інститутами і органами Співтовариства і про вільне переміщення таких даних.

It concerns the protection of individuals and communities from both the direct threat of physical violence

Це стосується захисту як окремих осіб, так і суспільства в цілому, від прямої загрози фізичного насильства,

Hence, they will accept taxation as long as no more is levied than is necessary to optimise protection of individuals against aggression(from other individuals

Таким чином, вони вважають оподаткування прийнятним до тих пір, поки грошей не конфісковується більше, ніж це необходимо для оптимізації захисту громадян від агрессии(як від інших людей,

since 2010 a page of our website WEB has been dedicated to the protection of individuals and an email address set up to facilitate a possible reporting of offenses.

починаючи з 2010 року, на нашому сайті WEB є сторінка, присвячена захисту людей та адреса електронної пошти, щоб повідомити про випадки порушень.

the Company processes personal data of users exclusively within the requirements of the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data" and the Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data.

персональні дані користувачів виключно в рамках вимог Закону України«Про захист персональних даних» та Конвенції про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних.

Whereas Member States are empowered to ensure the implementation of the protection of individuals both by means of a general law on the protection of individuals as regards the processing of personal data

Враховуючи, що держави-члени уповноважені забезпечити здійснення захисту фізичних осіб шляхом прийняття як загального закону про захист фізичних осіб при обробці персональних даних,

There is the approach of Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data

Аналогічним є і підхід Директиви 95/46/ЄС про захист фізичних осіб стосовно обробки персональних даних

The participants will also touch upon the issues of ensuring the effectiveness of the European Convention on Human Rights in the long-term, the protection of individuals in the context of automated processing of personal data,

Порушуватимуться також питання забезпечення ефективності системи Європейської конвенції з прав людини у довгостроковій перспективі, проблематики захисту осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних,

the European Parliament and of the Council 2016/679 established on 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data

2016/679 від 27 квітня 2016 року, під терміном“РОДО” розуміється Постанова про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних

Whereas this Directive does not stand in the way of a Member State's regulating marketing activities aimed at consumers residing in its territory insofar as much as such regulation does not concern the protection of individuals with regard to the processing of personal data;

Враховуючи, що дана Директива не перешкоджає державам-членам у регулюванні маркетингової діяльності, орієнтованої на споживачів, що проживають на їхній території, у тій мірі, в якій таке регулювання не стосується захисту фізичних осіб при обробці персональних даних; 72.

communities apply, at the time of entry into force of this Regulation, comprehensive rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data,

общини в державі-члені ЄС на момент набуття чинності цього Регламенту застосовують вичерпні правила щодо захисту фізичних осіб при обробці їхніх персональних даних,

Protection of Personal Data", other laws and regulations of Ukraine,">the Convention on the Protection of Individuals in connection with the automated processing of personal data

Конвенції про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних

Fundamental Freedoms of 1950 and the Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data 1981.

основоположних свобод 1950 року та Конвенції про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних 1981 року.

in accordance with the EU Directive 2016/679"On the protection of individuals in relation to the processing of personal data

відповідно до Директиви ЄС 2016/679«Про захист фізичних осіб стосовно обробки особистих даних

level should not undermine the protection of individuals which guarantees the Union this Regulation,

міжнародних організацій, рівень захисту фізичних осіб, що гарантується в Союзі цим Регламентом,

level should not undermine the protection of individuals which guarantees the Union this Regulation,

до міжнародних організацій, рівень захисту фізичних осіб, який забезпечує в Союзі цей Регламент,

the Council shall adopt a decision laying down the rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of this Chapter,

2 Рада ухвалює рішення, що встановлює правила, пов'язані із захистом фізичних осіб з огляду на обробку персональних даних державами-членами при виконанні заходів, які підпадають під сферу застосування цієї Глави,