Приклади вживання Rights of individuals Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The recognition of the state language as the language of the education system cannot serve as a reason to reject the rights of individuals from national minorities to receive education in their native language
Визнання державної мови мовою освітньої системи держави не може бути підставою для заперечення права осіб, що належать до національних меншин, здобувати освіту рідною мовоюso appropriate to terminate or restrict the rights of individuals and entities that this law is limited in favor of developers.
тому доцільно припинити або обмежити права фізичних та юридичних осіб, які цим законом обмежені на користь забудовників.law languages in Ukraine, the role of the judiciary in protecting the rights of individuals and legal entities is of particular importance for the training of relevant highly qualified legal experts.
в Україні правової держави, зростання ролі судових органів у захисті прав фізичних та юридичних осіб особливого значення набуває підготовка відповідних висококваліфікованих фахівців-правознавців.protecting the rights of individuals and organizations, and forming part of the cultural heritage of society.
захист прав приватних осіб і організацій, формування культурно-історичної спадщини суспільства.property and rights of individuals and their associations.
власністю і правами окремих осіб і їх об'єднань.economic basis of implementation of the security activities of all forms of property, rights of individuals and entities in the implementation of security activity are settled.
економічні основи впровадження охоронної діяльності всіх форм власності, прав фізичних та юридичних осіб під час здійснення охоронної діяльності.including protecting the due process rights of individuals.
у тому числі захистом процесуальних прав особистості.help one another to grow in human wisdom and to harmonize the rights of individuals with other demands of social life;
допомагають один одному зростати у людській мудрості та узгоджувати індивідуальні права з іншими вимогами суспільного життя.overcoming of totalitarian stereotypes and asserting the rights of individuals in political practice
подолання тоталітарних стереотипів та затвердження прав особистості у політичній практиціLegal assistance provided by a lawyer in the sphere of land relations includes actually conducting litigation relating to the infringement of the rights of land owners and the rights of individuals- citizens of Ukraine who have the right to own land within the limits of free privatization of such sites with a different purpose.
Правова допомога, яка надається адвокатом у сфері земельних правовідносин включає в себе фактично ведення судових спорів, пов'язаних з порушенням PJSC"INTERKREDITBANK" is a member of the Deposit Guarantee Fund of individuals(view the certificate)- public service organization whose main task- to protect the rights of individuals(depositors of commercial banks in Ukraine) as an offset
ПАТ«ІНТЕРКРЕДИТБАНК» є учасником Фонду гарантування вкладів classes of citizens, that the rights of individuals or of the minority, will be in little danger from interested combinations of the majority.
що правам окремих громадян або меншості навряд чи зможе загрожувати об'єдналося зацікавлена?? більшість.basic freedoms and rights of individuals.
основних свобод і прав фізичних осіб.basic freedoms and rights of individuals.
основних свобод і прав фізичних осіб.has determined that the risk of such use to privacy and other rights of individuals is acceptable and(2)
інший контрольний орган встановив, що ризик такого використання для конфіденційності та інших прав фізичних осіб є прийнятним;has determined that the risk of such use to privacy and other rights of individuals is acceptable,(2)
інший контрольний орган встановив, що ризик такого використання для конфіденційності та інших прав фізичних осіб є прийнятним;has determined that the risk of such use to privacy and other rights of individuals is acceptable,(2)
інший контрольний орган встановив, що ризик такого використання для конфіденційності та інших прав фізичних осіб є прийнятним;The right of individual self-defence or collective self-defence(Article 51).
Гарантовано право на індивідуальну або колективну самооборону(ст. 51).Article 51 of the Charter affirms the right of individual or collective self-defense-.
Стаття 5 підтверджує право на індивідуальну чи колективну самооборону.Under the article, nations have the right of individual or collective self-defence.
Згідно зі Статутом ООН кожна держава має право на індивідуальну і колективну самооборону.
