RIGHTS OF MAN - переклад на Українською

Joseph de Maistre, the French reactionary political philosopher, condemned the ideals associated with the rights of man as abstract nonsense.

Джозеф де Местр французький реакційний політичний філософ засудив ідеали пов'язані з правами людини як абстрактну дурницю.

The fourth section“the Role of civil society institutions in ensuring the rights of man and citizen” worked under the guidance of Polhovskfaya Inna Konstantinovna

Четверта секція«Роль інститутів громадянського суспільства в забезпеченні прав людини і громадянина» працювала під керівництвом Полховської Інни Костянтинівни

The role of civil society institutions in ensuring the rights of man and of the citizen: philosophical and legal dimension.

Роль інститутів громадянського суспільства в забезпеченні прав людини і громадянина: філософсько-правовий вимір.

The Rights of Man by Tom Paine- Written during the era of the French Revolution,

Права людини(Том Пейн)- написана в епоху Великої Французької Революції,

The Rights of Man by Tom PaineWritten during the era of the French Revolution,

Права людини(Том Пейн)- написана в епоху Великої Французької Революції,

First institutionalized in the‘Declaration of the Rights of Man and the Citizen' of the French Revolution,

Вперше він був проголошений в«Декларації з прав людини і громадянина» Великою французькою революцією

In the system of the nation-state, the so-called sacred and inalienable rights of man show themselves to lack every protection and reality at the

У системі держави-нації так звані священні та невідчужувані права людини виявляються позбавленими найменшого захисту в той момент,

and sacred rights of man so that this declaration, continually present before all members of the social body, will constantly remind

беззаперечних і священних прав людини, щоб ця Декларація, постійно перебуваючи в колі зору всіх членів громадянського союзу,

When the rights of man are no longer the rights of the citizen,

Коли права людини вже не є правами громадянина,

The free communication of thoughts and opinions is one of the most precious rights of man, and every citizen can speak,

Вільне спілкування думок і думок є одним з найцінніших прав людини, і кожен громадянин може вільно говорити,

In the nation-state system, the so-called sacred and inalienable rights of man prove to be completely unprotected at the very moment it is no longer possible to characterize them as rights of the citizens of a state.

У системі держави-нації так звані священні та невідчужувані права людини виявляються позбавленими найменшого захисту в той момент, коли вже неможливо визначити їх як права громадян держави.

led a lively discussion on topical issues of the rights of man and citizen.

вели жваву дискусію з актуальних проблем прав людини й громадянина.

Therefore, nothing but confusion of thought can result from assuming that the rights of man in a moral sense are equally rights in the sense of the Constitution and the law.

Тому лише плутанина може виникнути, якщо припустити, що права людини з точки зору моралі те саме що і право з точки зору Конституції і права..

And yet the same revolutionary beliefs for which our forebears fought are still at issue around the globe- the belief that the rights of man come not from the generosity of the state

І все-таки ті ж самі революційні переконання, за які боролися наші предки, досі залишаються під питанням по всій земній кулі- переконання у тому, що права людини творяться не щедрістю держави,

spoke in grand terms about the rights of Man but ignored the poor

говорили у значній мірі про права людини, проте ігнорували бідних

then Napoleon comes to power, and all the Rights of Man and all that. When everything is said

приходу Наполеона до влади, Декларації прав людини і громадянина, коли вже,

and sacred rights of man so that this declaration, continually present before all members of the social body,

невід'ємні і священні права людини з тим, щоб така декларація постійно перебувала перед очима усіх членів громадянського союзу,

The term‘Human Rights' was adopted only in the last century from the expression previously known as‘Natural Rights' or‘Rights of Man'.

Термін«права людини» почав відігравати важливу роль тільки в цьому столітті; у попередні часи ці права зазвичай називали«природними правами», або«правами чоловіка».

Herr Bruno[Bauer], who confuses the state with humanity, the rights of man with man and political emancipation with human emancipation,

Бруно, що змішав держава з людством, права людини з самою людиною, політичну емансипацію з емансипацією людської,

We must never cease to proclaim in fearless tones the great principles of freedom and the rights of man, which are the joint inheritance of the English-speaking world,

Ми маємо невпинно і безстрашно проголошувати великі принципи свободи і прав людини, які є спільною спадщиною англомовного світу і які в розвиток Великої хартії,