PROVED IN - переклад на Українською

• доведена в
• доведено в
• зарекомендували себе в
• довели в
• довів в
• виявилися в
• показано в

Приклади вживання Proved in Англійська мовою та їх переклад на Українською

which was proved in Manchester.
що було продемонстровано в Манчестері.

as well as they are safer and proved in use they also should be taken with awareness.
також вони є безпечними і доведено у використанні, вони також повинні бути прийняті з усвідомленням.

the Italian humanist Lorenzo Valla proved in 1440 that the Donation of Constantine was a forgery.
італійський гуманіст Лоренцо Валла довів у 1440 році, що Пожертвування Костянтина є підробкою.

Even though acne products usually don't have side effects, as well as they are safer and proved in use they also should be taken with awareness.
Хоча вугри продукти зазвичай не мають побічних ефектів, а також вони безпечніші і довели у використанні вони також повинні бути прийняті з усвідомленням.

the Italian humanist LorenzoValla proved in 1440 that the DonationofConstantine was a forgery.
італійський гуманіст Лоренцо Валла довів у 1440 році, що Пожертвування Костянтина є підробкою.

Don't risk with a choice of doubtful contractors for installation works- choose the company of Demi-Long which perfectly proved in 10 years of work.
Не ризикуйте з вибором сумнівних підрядників для монтажних робіт- вибирайте компанію Демі-Луне, яка чудово зарекомендувала себе за 10 років роботи.

The possibility of the existence of liquid water on the surface of Mars was first proved in 2000, when the Mars Global Surveyor spacecraft discovered channels on the red planet formed by flows of then unidentified liquid.
Можливість існування води в рідкому вигляді на поверхні Марса була вперше доведена в 2000 році, коли космічний апарат Mars Global Surveyor виявив на червоній планеті канали, сформовані потоками тоді ще непізнаною рідини.

The possibility of the existence of water in liquid form on the surface of Mars was first proved in 2000, when the spacecraft Mars Global Surveyor has discovered on the red planet channels formed by the threads of the then unidentified liquid.
Можливість існування води в рідкому вигляді на поверхні Марса була вперше доведена в 2000 році, коли космічний апарат Mars Global Surveyor виявив на червоній планеті канали, сформовані потоками тоді ще непізнаною рідини.

until his/her guilt is proved in a legal manner
доки її вину не буде доведено в законному порядку

The possibility of the existence of water in liquid form on the surface of Mars was first proved in 2000, when the spacecraft Mars Global Surveyor has discovered on the red planet channels formed by the threads of the then unident….
Можливість існування води в рідкому вигляді на поверхні Марса була вперше доведена в 2000 році, коли космічний апарат Mars Global Surveyor виявив на червоній планеті канали, сформовані потоками тоді ще непізнаною рідини.

the mean error is much less than can be proved in a given case.
середня помилка набагато менша, ніж може бути доведено в даному випадку.

Lawyers of EUCON proved in court that there was a rough arithmetical error in determining tax liabilities amounting to more than UAH 55 million,
Адвокати EUCON довели в суді, що в акті перевірки допущено грубу арифметичну помилку у визначені податкових зобов'язань на суму більше 55 млн. грн.,

Berge graph definitions; Berge's conjecture was proved in 2002 as the strong perfect graph theorem.
досконалих графів та"графів Бержа", що була доведена в 2002 році як сильна теорема про досконалий граф.

It is substantiated theoretically and proved in practice that manufacturers can not only meet demand,
Він обґрунтував теоретично й довів на практиці, що виробники можуть не тільки задовольняти попит, а й успішно створювати його,

Partners” was proved in the case of a private individual illegal dismissal,
був доведений у справі, яка стосувалася незаконного звільнення приватної особи,

The Company is an exclusive Ukrainian representative of a range of world manufacturers whose products proved in many countries long ago to be qualitative,
Компанія є ексклюзивним представником в Україні низки відомих світових виробників, чия продукція вже давно зарекомендувала себе у багатьох країнах світу як якісна, стильна

However, the will was proved in the Prerogative Court of the Archbishop of Canterbury(George Abbot)
Проте, заповіт був підтверджений в Лондоні прерогативним судом архієпископа Кентерберійського(Джордж Еббот)

044)-“Guilt of a person shall be proved in each individual case.
044):«Вина особи повинна бути доведена в кожному конкретному випадку.

as the course of the strike has shown, proved in general to be more experienced,
як це показав хід страйку, виявилися в загальному досвідченіше, організованіше

as the course of the strike has shown, proved in general to be more experienced,
як це показав хід страйку, виявилися в загальному досвідченіше, організованіше