PROVIDING SUCH - переклад на Українською

• надання такої
• надають такі
• забезпечує такий
• забезпеченні такої
• наданні таких
• надання таких
• наданні такої

Приклади вживання Providing such Англійська мовою та їх переклад на Українською

the urgency of providing such information seems highly questionable.
крайня необхідність надання такої довідки виглядає вельми сумнівною.

Assistance in providing such education is a goal of Lviv IT Cluster
Допомога у наданні такої освіти- мета Львівського ІТ Кластеру

When providing such services, the external service providers may have access to and/or may process your personal data.
При наданні таких послуг, вони можуть мати доступ і/ або обробляти ваші персональні дані.

At the same time, it is commercially profitable, since providing such services is an increasingly uncontested way to achieve the necessary goals.
Та водночас, це комерційно вигідно, адже надання таких послуг стає все більше безальтернативним способом досягнення необхідних цілей.

In providing such support to affected developing country Parties,
При наданні такої підтримки ураженим країнам, що розвиваються,- Сторонам Конвенції

MinRegion emphasises the importance of observing the legislative deadlines for providing such conclusions, that is 10 working days.
У Мінрегіоні наголошують на важливості дотримання законодавчих термінів надання таких висновків- 10 робочих днів.

Certain probiotic strains will be more effective than others in providing such diabetes health benefits.
Деякі пробіотичні штами будуть більш ефективними, ніж інші, у наданні таких переваг для здоров'я діабету.

Once again thank you for all your efforts in providing such great information… Alan, Ontario.
Ще раз спасибі за всі ваші зусилля в наданні такої великої інформації… Алан, Онтаріо.

In this case, we can help you by providing such services as Massage delivery.
У цьому випадку ми можемо вам допомогти, надавши таку послугу, як«Масаж на виїзд».

and for the landlord- providing such people.
а для наймодавця- забезпечення таким людей.

In such cases we believe that corruption risks when providing such academic degrees to the applicants are high.
У таких випадках ми вважаємо, що корупційні ризики при наданні таким здобувачам наукового ступеня є високими.

I am very grateful to America House for hosting and providing such a wonderful venue for the competition.
Я дуже вдячна працівникам Американського дому за їхню підтримку та надання такого чудового місця для проведення конкурсу.

according to the procedures in force providing such integration.
в установленому порядку забезпечує таку інтеграцію;

None of UNHCR commercial partners providing such services collect
Жоден з комерційних партнерів УВКБ ООН, які надають такі послуги, не збирає

so the ability to compare prices on launches from companies providing such services.
тому з'явилась можливість порівняти ціни на запуски у компаній, що надають такі послуги.

The Institute is the sole institution in Taiwan providing such broad and complete programs in space science research and education;
Інститут є єдиною установою в Тайвані, яка надає такі широкі і повні програми в галузі досліджень космічної науки і освіти;

Thomason frequently made handwritten annotations on the tracts, providing such information as publication dates
Томасон часто робив рукописні анотації на трактати, надаючи таку інформацію, як дати публікації

Providing such an approach will be possible only if the construction costs dramatically reduced,
Забезпечення подібного підходу стане можливим лише в тому випадку, якщо собівартість будівництва кардинально зменшиться,

Originally Media Service Korea was the only company providing such information, and it was later acquired by Nielsen Media Research.
Спершу Media Service Korea була єдиною компанією, що надавала таку інформацію, а потім її придбала Nielsen Media Research.

Moreover, it is worth providing such Ukrainophobic parasites an opportunity(or even strongly recommend them)
Також варто надавати таким українофобам-паразитам(а краще- переконливо рекомендувати) простувати в Росію- зрозуміло,