QUANTITATIVELY - переклад на Українською

• кількісно
• в кількісному відношенні
• кількісному вимірі

Приклади вживання Quantitatively Англійська мовою та їх переклад на Українською

Canadian virologists for the first time managed to quantitatively examine the entire mass of virus particles that wind up from the surface into the troposphere
Канадським вірусологам вперше вдалося кількісно розглянути всю масу вірусних частинок, які вітром піднімаються з поверхні в тропосферу

the borrowing cost effect- jointly produce impulse response functions to a commodity price shock that mimic the empirical responses not only qualitatively but also quantitatively.
ефект конкурентоспроможності та ефект вартості запозичень, спільно створюють функції імпульсних відгуків на сировинний ціновий шок, який імітує емпіричні реакції не лише якісно, але і кількісно.

which approaches thinking as an innate ability, as a function that only increases quantitatively during the maturation of the brain.
до вродженої здатності, як до функції, лише кількісно збільшується в ході дозрівання мозку.

The direct measurement of thermal losses by the testo 435-2 device, together with the infrared shooting by the thermal imager, allows not only qualitatively, but also quantitatively determine the thermal losses through the enclosing structures in W/m2.
Безпосереднє вимірювання теплових втрат приладом testo 435-2 разом з інфрачервоною зйомкою тепловізором дозволяють не тільки якісно, а й кількісно визначити теплові втрати через огороджувальні конструкції в Вт/м2.

allows us to express quantitatively the level of health.
дозволяє виражати кількісно рівень здоров'я.

which can be quantitatively evaluated.
які можуть кількісно бути оцінені.

so the discharger can be unloaded quantitatively and continuously.
тому розвантажувач може бути розвантажений кількісно і безперервно.

explaining around half of the variation in output growth, and are quantitatively more important than non-stationary TFP shocks.
пояснюючи приблизно половину різниці у прирості виробництва та є кількісно важливішими за нестаціонарні шоки СФП.

also to increase it- both quantitatively and qualitatively.
але й примножити його- як кількісно, так і якісно.

the composition of the Universal Church must change, both quantitatively and nationally.
повинен змінюватися склад Вселенської Церкви, в кількісному і національному відношенні.

Elastography modes(compression and rotational wave) enable the digital instrumental“remote palpation of organs” to determinate the tissue stiffness qualitatively and quantitatively that is diagnostically important information.
Режими еластографії(компресійної і зсувнохвильової) дають змогу інструментальної цифрової«дистанційної пальпації органів» з метою якісного і кількісного визначення жорсткості тканин, що є діагностично важливою інформацією.

they must be introduced in quantities that completely cover all body waste, both quantitatively and qualitatively.
притому вони повинні бути введені в кількостях, які повністю покривають всі витрати організму як в кількісному, так і в якісному відношенні.

The Master of Finance is a quantitatively rigorous program that will give you a strong understanding of financial principles
Майстер фінансів кількісно сувора програма, яка дасть вам чітке розуміння фінансових принципів

which allowed to explain and quantitatively describe the various types of critical phenomena in condensed matter,
дозволили пояснити і кількісно описати різні типи критичних явищ в конденсованій речовині,

The microflora of carcasses may remain constant for some time, both qualitatively and quantitatively, and the time it takes to preserve it in this condition increases if a crust of drying develops on the carcasses
Мікрофлора туш деякий час може зберігатися постійної як в якісному, так і в кількісному відношенні, причому терміни збереження її в такому* стані збільшуються, якщо на тушах утворюється корочка підсихання

In a recent paper, we seek to quantitatively assess the drivers of emerging economy business cycles using a unified model that both nests the various sources of shocks advanced in the literature,
У недавній статті ми прагнемо кількісно оцінити драйвери ділових циклів в економіках, що розвиваються, використовуючи єдину модель, яка включає різноманітні джерела шоків, пропрацьованих в літературі

is that by using them the electrical quantity being measured- changes in which cannot be directly assessed quantitatively by the human sense organs- is converted into a specific mechanical displacement of an indicator(a pointer or beam of light).
полягає в тому, що з їх допомогою вимірювана електрична величина, зміни якої безпосередньо органами чуття людини не можуть бути оцінені кількісно, перетворюється в певне механічне переміщення покажчика(стрілки або світлового променя).

The Specific Programme“People” aims to strengthen, quantitatively and qualitatively, the human potential in research
Програма«Люди» полягає в кількісному і якісному посиленні людського по­тенціалу в сфері досліджень

Any substantial change, evaluated qualitatively or quantitatively, to the contents of a database, including any substantial change resulting from the accumulation of successive additions, deletions or alterations, which would result in the database being considered to be a substantial new investment, evaluated qualitatively or quantitatively, shall qualify the database resulting from that investment for its own term of protection.
Будь-яка значна зміна вмісту бази даних у якісному чи кількісному вимірі, включаючи будь-яку значну зміну внаслідок накопичення послідовних доповнень, вилучень чи змін, що призводить до того, що база даних розглядається як значне нове інвестування у якісному чи кількісному вимірі, надає базі даних, яка є результатом такого інвестування, право на окремий строк захисту.

Can be quantitatively evaluated.
Яку можна оцінити кількісно.