Приклади вживання Reform program Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the choice of Yatsenyuk's replacement is seen as a bellwether for the fate of Ukraine's stalled reform program.
політичну безвихідь в Києві, рішення замінити Яценюка сприймається як свідчення провалу програми реформ в Україні.the most decisive reform program.
referring to the reform program unveiled last year by Saudi Arabia's newly-appointed 31-year-old Crown Prince Mohammed bin Salman.
вона буде заарештована?"- говорить він, маючи на увазі програму реформ, оголошену в минулому році 31-річним кронпринцем Мохаммедом бін Салманом.in favor of lifting parliamentary immunity, saying it is the first major victory for the newly elected President's reform program.
український парламент проголосував за позбавлення депутатів недоторканості, вказуючи, що це є першою великою перемогою програми реформ новообраного Президента.Prime Minister Yatsenyuk that our support for Ukraine's stressed economy will be contingent on their implementing a fast and effective reform program.
прем'єр-міністру Яценюку, що наша підтримка економіці України, яка зазнала стреса, буде залежати від їхньої реалізації швидкої та ефективної програми реформ.which would identify key beacons of the reform program for the next months.
в якому вказувалися б ключові«маяки» виконання програми реформ на найближчі місяці.Prime Minister Yatsenyuk that our support for Ukraine's stressed economy will be contingent on their implementing a fast and effective reform program.
Прем'єр-міністру А. Яценюку, що наша підтримка для ослабленої економіки України буде залежати від реалізації швидкої і ефективної програми реформ в цій державі.expert community aimed to assess the reform program and tools for change in Ukraine.
експертного середовища, для оцінки програми реформ і інструментів змін в Україні.We hope, that the reform program will lead to new power unbiased people,
Сподіваємося, що втілення реформ програми приведе до влади нових незаангажованих людей,In 2010 the President economic reform program launched a new attempt to reform education system and the main focus
У 2010 році, відповідно до програми економічних реформ Президента, було започатковано нову спробу провести rebuild popular trust around a strong governing coalition and reform program, and to accelerate Ukraine's efforts to fight corruption,
відновити довіру громадськості навколо сильної правлячої коаліції та програми реформ, а також прискорити зусилля України по боротьбі з корупцією,King Mohammed VI in early 2011 responded to the spread of pro-democracy protests in the region by implementing a reform program that included a new constitution,
Король Мохаммед VI на початку 2011 року відповів на поширення демократичних протестів у регіоні шляхом реалізації програми реформ, які включали нову Конституцію,who has clear health care reform program”,- added Hopko.
корупційних скандалів у минулому та має чітку програму реформування галузі»,- додала Гопко.Moreover, designing a more effective reform program gets us back to the ideology problem- no one in the leadership,
Більш того, розробка ефективної програми реформ повертає нас до проблеми ідеології:proposed a plan for a series of collective deliberations that would culminate in a reform program to be proposed to the legislative council, demanding a government elected by popular vote.
у результаті яких законодавчій раді була б запропонована програма реформ з вимогами узаконити обрання уряду всенародним голосуванням.the attitude towards the judicial reform, which was conducted by Gfk Ukraine in September 2018 at the initiative of USAID's“New Justice” Sector Reform Program.
підзвітності судової влади та сприйняття судової реформи, проведеного у вересні 2018 року компанією Gfk Ukraine за ініціативою Програми реформування сектору юстиції«Нове правосуддя» USAID, якими володіє Укрінформ.the project“Effective Justice for the Protection of the Environment and Environmental Rights of Citizens” funded by USAID within New Justice Sector Reform Program.
за підтримки грантового проекту“Ефективне правосуддя для захисту довкілля та екологічних прав громадян”, наданого Програмою реформування сектору юстиції“Нове правосуддя”, що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку(USAID).respond to the divergences from reform programs and strategies.
реагувати на відхилення від програм реформи та стратегій.Ukraine's progress in implementing the reform programs and developing cooperation with the IMF was also discussed.
Також обговорювалися прогрес України у реалізації програм реформ і розвиток співпраці з МВФ.We simply would not invest had we not had a strong belief in Ukraine and in its reforms program for the future.
Ми не робили би інвестицій, якби твердо не вірили в Україну і в її програму реформ у майбутньому.
