Приклади вживання Regulated by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the mechanism of payment of the state duty were clearly regulated by laws as the other payments that composed the taxation system.
механізм сплати державного мита було чітко врегульовано на законодавчому рівні як й інші платежі, що входять до системи оподаткування.were not regulated by law.
external design of car centers highly regulated by many foreign manufacturers.
In terms of all legal relations between the Parties not regulated by this Agreement, the Parties shall be guided by the provisions of the current legislation of Ukraine.
У всіх правовідносинах між Сторонами, які не врегульовані даним Договором, Сторони керуються положеннями чинного законодавства України.deal with specific issues regulated by royal decrees,
розглядають конкретні питання, що врегульовано королівськими декретами,Relations arising in state registration of rights to immovable property and their encumbrances regulated by the Law of Ukraine"On State Reg….
Відносини, які виникають у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, урегульовані Законом України«Про державну….except in cases regulated by the rules of the language usage.
крім випадків, які регламентовані правилами використовуваної мови;All issues not regulated by these Regulations are governed by the norms of the current legislation of Ukraine.
Всі питання, не врегульовані цим Положенням, регулюються нормами чинного законодавства України.The international marking system of bearings differ from GOST system and regulated by certain standards.
Міжнародна система маркування підшипників відрізняється від маркування підшипників згідно системи ГОСТ і регламентується певними стандартами.The relationship of administrative responsibility for violation of the rules governing the activities of transport regulated by the Code of Administrative Offences of Ukraine.
Відносини адміністративної відповідальності за порушення норм, що регулюють діяльність транспорту врегульовано Кодексом про адміністративні правопорушення України.at a minimum, regulated by law.
як мінімум, регламентовані законодавством.Security- All our listed casinos are licensed and regulated by reputed gambling authorities
Legal Banking Forum 2018 once again proved that legal relationships regulated by financial law are one of the most important moments of our social life.
Legal Banking Forum 2018 черговий раз довів, що правовідносини, врегульовані фінансовим правом, є чи не найважливішими у всьому житті нашого суспільства.Office work is planned on the base of standard university records and regulated by the respective annual plans.
Робота Сектора будується на основі типової документації вищих закладів освіти і регламентується відповідними річними планами.initially take into account the standards regulated by the Building Code and GOST.
громадських закладах спочатку враховують стандарти, регламентовані в Сніпах і ГОСТах.All received thanks to this map the rights regulated by the law on"Pole's card" adopted by the parliament of the republic of Poland september 7, 2007.
Всі отримані завдяки цій карті права регулюються законом про Карту поляка, прийнятому парламентом Республіки Польща 7 вересня 2007 року.This provision, relating to the limitation of human rights shall be clearly regulated by law and not bylaw,
They may be regulated by an independent regulator(as is the case in for example of the UK)
Вони можуть бути врегульовані незалежним регулятором(як у випадку, наприклад, Великобританії) або вимагають затвердження місцевимprocessing of radioactive substances, regulated by the sanitary rules.
переробляють радіоактивні речовини, яка регламентується санітарними правилами.All municipalities have the following competences, as regulated by Law Nr. 03/L-040 of the Constitution of Kosovo:[9].
Усі муніципалітети мають такі повноваження, що регулюються Законом Nr. 03/ L-040 Конституції Косова:[1].
