Приклади вживання Remained neutral Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
on the assumption that there would be no need to bring Norway into a war if it remained neutral.
не буде ніякої необхідності Норвегії брати участь у війні, якщо вона залишається нейтральною.Until 1917, the country remained neutral, at the same time playing the role of the largest trader for the warring parties.
До 1917 року країна зберігала нейтралітет, одночасно граючи роль найбільшого торговця для воюючих сторін.During World War II, Andorra remained neutral and was an important smuggling route between Vichy France and Spain.
Під час Другої світової війни Андорра залишалась нейтральною та була важливим каналом контрабанди між Францією Віші та Іспанією.During World War II, Andorra remained neutral and was an important smuggling route from Spain into France.
Під час Другої світової війни Андорра залишалась нейтральною та була важливим каналом контрабанди між Францією Віші та Іспанією.During World War II, Liechtenstein remained neutral, while family treasures within the war zone were brought to Liechtenstein(and London) for safe keeping.
Впродовж Другої світової війни Ліхтенштейн залишався нейтральним, попри те, що сімейні реліквії з військової зони були вивезені для збереження в Ліхтенштейн(і Лондон).Since World War II(in which Liechtenstein remained neutral), the country's low taxes have spurred outstanding economic growth.
Після Другої Світової війни(в якій Ліхтенштейн зберігав нейтралітет), найнижчі податки в країні підштовхнули видатний економічне зростання.Netherlands remained neutral in World War I,
Нідерланди зберігали нейтралітет у Першій світовій війні,During World War II, Liechtenstein remained neutral, while family treasures within the war zone were brought to Liechtenstein(and London) for safekeeping.
Впродовж Другої світової війни Ліхтенштейн залишався нейтральним, попри те, що сімейні реліквії з військової зони були вивезені для збереження в Ліхтенштейн(і Лондон).During Robert Baratheon's rebellion, Tywin remained neutral until Robert had all
Під час повстання Роберта Баратеона, Тайвін залишається в нейтралітеті, допоки стає зрозуміло,The United States remained neutral for almost three years, entering the conflict on April 6, 1917.
But the Popular Army remained neutral throughout the fighting; everyone in Barcelona knew this, and it is difficult
Насправді ж під час боїв Народна армія залишалася нейтральною і всі, хто був у Барселоні,As the United States remained neutral in the war, it remained the only country to maintain its gold standard,
До тих пір поки США залишалися нейтральними у війні, вона була єдиною країною що зберігала золотий стандарт-States associated with them, and States which remained neutral during the present world conflict.
також держав, які залишалися нейтральними протягом цього світового конфлікту.Spanish institutions, which should have remained neutral, protected fundamental rights
Іспанські інститути, які повинні були залишатися нейтральними й захищати основні праваterrorism, whilst over 6% remained neutral- i.e.,
більше 6% опитаних залишилися нейтральними, тобто вони не проявили симпатії,When Austria again became a fully independent republic, it did so under the condition that it remained neutral, but as a country to the west of the Iron Curtain is was in the the United States sphere of influence.
Коли Австрія знову стала незалежною республікою на умовах нейтралітету, але як країна, яка лежала which remained in power longer than expected due to the outbreak of World War I(in which Sweden remained neutral) and increased defence spending was no longer a controversial issue.
який залишився при владі довше, ніж очікувалося, внаслідок початку Першої світової війни(в якій Швеція залишалася нейтральною), а збільшення оборонних витрат більше не було спірним питанням.on the assumption that there would be no need to bring Norway into a war if it remained neutral.
не буде ніякої необхідності Норвегії брати участь у війні, якщо вона залишається нейтральною.the failure of this strategy became clear because Great Britain and the Netherlands remained neutral and Denmark became the enemy. Within a few days,
стало чітко видно провал такої стратегії, тому що Велика Британія та Нідерланди залишилися нейтральними, а Данія стала ворогом.The USA remained neutral.
США займали нейтральну позицію.
